Ellis und Nadie setzen ihre Reise gen Süden fort. Blue Eyes folgt ihnen. Die Mädchen kommen in einem Landhotel an, das inmitten von Maisfeldern liegt. Der Besitzer des Hauses, ein freundlicher Pensionär, begrüßt die Mädchen herzlich. Kurze Zeit später stehen auch Ricardo und Lirio auf der Matte und bitten um Unterkunft. Und nur wenig später kreuzen auch Blue Eyes und ihre beiden Bodyguard-Girls dort auf…
Nadie accidentally breaks Ellis's amulet, causing her to get angry, refusing to talk to Nadie anymore. They encounter a roadhouse where an old man offers them a place to stay. It is soon discovered that old man is not what he appears to be.
ささいな行き違いから、エリスの機嫌を損ねてしまうナディ。しっくりこない雰囲気のまま、二人は謎めいた老人がたった一人で切り盛りする宿にたどりつき、そこで一夜を過ごすことになる。ところが、リカルドたちがまるで後を追ってきたかのようにその宿を訪れ…。
Nadie rompe accidentalmente el amuleto de Ellis, causando que ella se enoje, negándose a hablar con Nadie más. Se encuentran con una casa de carretera donde un anciano les ofrece un lugar para quedarse. Pronto se descubre que el viejo no es lo que parece ser.
Ellis e Nadie sono alle prese con alcuni malintesi nel reciproco interagire, incomprensioni che continuano per tutta la serata, mentre soggiornano presso una locanda gestita da un misterioso anziano signore che sembra saper leggere nei cuori dei suoi ospiti.
