深夜、とあるマンションの一室。新人漫画家・双見は、苦戦していた連載ネームをようやく描き上げた。早速、担当編集・佐藤に送ろうとするが、ふと「もしかして今ごろ佐藤さんは◯◯中なのでは……？」と躊躇ってしまう。アシスタント・瑞希に一蹴されてもなお、双見のよからぬ妄想は止まらず……
深夜，某公寓的一间房里。新人漫画家双见终于画完了一直苦战的连载分镜。正打算立刻发给责任编辑佐藤，却突然犹豫起来：“说不定这个时候佐藤正在◯◯吧……” 即使被助手瑞希一口回绝，双见那不正经的妄想依然止不住……
Futami, a rookie mangaka, finally finished the storyboard she had been struggling with. But when sending it...
Futami, una mangaka novata, por fin terminó el guion gráfico que tanto trabajo le dio. Pero al enviarlo…
Futami doit rendre son travail, mais passe plus son temps à fantasmer qu'autre chose.
Die Mangaka Futami hat endlich ihr Name fertig und will es ihrer Redakteurin schicken, doch dann zögert sie …
Futami, una mangaka alle prime armi, finisce faticosamente uno storyboard. Ma, al momento di inviarlo...
Дебют Футами не был простым. Вот и сейчас она допоздна делала раскадровку и боится отдать её редактору.
