Koganei Koito works as the teenage shrine maiden at the Takamimi Shrine, catering to the whims of its resident: a centuries-old elf who loves video games as much as she hates going outside! Line up your offerings for the otaku elf—some energy drinks, chips and video games will do nicely—and watch her new friends scramble to keep up!
Aliases
Sur l’île de Tsukishima à Tokyo, le sanctuaire Takamimi est fort d’une histoire qui remonte à plus de 400 ans en arrière, lors de la période Edo.
De nos jours, le lieu de culte est habité par une divinité hors du commun : Elda, une elfe qui a été invoquée dans le monde des humains et qui s’est rapidement transformée en une véritable hikikomori !
Grâce à sa vie éternelle, l’elfe-déesse n’a pas eu beaucoup de mal à s’habituer aux us et coutumes japonais, ainsi qu’aux diverses connaissances liées aux otakus.
Au quotidien, elle est assistée par Koganei Koito, une jeune femme qui travaille au sanctuaire en tant que prêtresse, et qui s’efforce de répondre à tous ses caprices…
Junk food, jeux vidéos, boissons énergisantes : préparez votre meilleure offrande avant de rendre visite à l’elfe otaku !
도쿄도 추오구 츠키시마.
에도 시대부터 400년 이상의 역사를 새겨온 '타카미미 신사'
그곳에서 모시는 신령은 이세계에서 소환되어 완전히 은둔한 엘프였습니다.
신령 엘프 엘다의 시중을 드는 것은 타카미미 신사 15대 무녀인 코가네이 코이토.
현대 문명과 오타쿠 취미를 만끽하는 엘다에게 휘둘리면서도
그녀가 가르쳐 주는 에도 시대의 문화에 가슴 설레며
끊어지지 않고 이어지는 츠키시마의 사람들과 엘다의 인연에 따뜻함을 느낍니다.
그래도 역시 이 엘프, 너무 게으르다!
게다가 다른 신사의 엘프&무녀 콤비까지 나타나는데?!
에도 시대와 현대를 잇는 편안한 서민 코미디, 시작합니다
Aliases
Юная жрица Който Коганэи не покладая рук трудится в храме Такамими. Среди прочих обязанностей ей приходится выполнять капризы обитательницы храма, эльфийки по имени Эльда, которую давным-давно призвали сюда из другого мира, а теперь почитают как божество. И всё бы ничего, но эта эльфийка просто невыносима! Лени в ней хоть отбавляй: она целыми днями играет в видеоигры и вообще отказывается выходить на улицу, и при этом ей ещё и как-то удаётся сохранять симпатии местного населения. Скорее несите свои подношения: газировка, чипсы и диски с играми будут в самый раз! И приготовьтесь наблюдать за необычной дружбой между простой школьницей и эльфийкой-отаку!
Koganei Koito é uma jovem que trabalha como sacerdotisa em um templo onde dizem existir uma divindade real. Entretanto, a verdade é que a divindade em questão é uma elfa imortal que sobreviveu por mais de 400 anos e se tornou uma hikikomori viciada em cultura otaku e tecnologia. Agora Koito precisa, não só fazer seus deveres como sacerdotisa, como também atender aos caprichos e pedidos duvidosos de sua Deusa introvertida.
Koganei Koito ist ein Teenager, der als Wächter des Takamimi-Schreins arbeitet. Es gibt Gerüchte, dass eine Gottheit im Schrein wohnt, aber der eigentliche Bewohner ist eine unsterbliche Elfe, die vor vierhundert Jahren auf der Erde festsaß. Außerdem ist die Elfe ein totaler Stubenhocker, der nicht nach draußen gehen will … und sie hat eine Vorliebe für Videospiele entwickelt!
Koganei Koito è una ragazza di 16 anni la quale svolge la funzione di miko del Santuario Takamimi. In realtà, la divinità del santuario è un elfo hikikomori evocato dal suo mondo 400 anni prima e viene viziato dai suoi adoratori con offerte come videogiochi.
Koganei Koito es una adolescente que trabaja como asistente en el Santuario Takamimi. Se rumorea que en el santuario habita una deidad, pero la verdadera residente es una elfa inmortal que se quedó atrapada en la Tierra hace unos cuatrocientos años. Además, la elfa es una persona totalmente encerrada que no quiere salir a la calle… ¡y ha desarrollado un gusto por los videojuegos! En esta encantadora comedia de fantasía, los encargados del santuario tienen que satisfacer la afición de la elfa por los artilugios más modernos, desde juegos de mano hasta auriculares de realidad virtual.
Aliases
- Edomae Elf
- A Otaku Elf Who Have Been from the Edo Period, Shut-In Elf
- Elfo del periodo edo
位於東京月島，擁有四百年以上歷史的知名神社「高耳神社」所祀奉的神明，是一位從江戶時代時就被召喚到日本，現在卻只會成天待在神社裡打電動看漫畫做模型，還患有社交恐懼症的家裡蹲妖精——「艾爾妲」。神社家的女兒，同時也是第15代巫女的「小金井小系」，為了侍奉這位精靈神大人可說是傷透了腦筋。而她心中的憧憬，是在十年前一個大雪紛飛的日子裡，出現在她眼前的一位全身雪白的女性——。聯繫江戶與令和的溫馨日常喜劇。
位于东京月岛，拥有四百年以上历史的知名神社「高耳神社」所祀奉的神明，是一位从江户时代时就被召唤到日本，现在却只会成天待在神社里打电动看漫画做模型，还患有社交恐惧症的家里蹲妖精——「艾尔妲」。神社家的女儿，同时也是第15代巫女的「小金井小系」，为了侍奉这位精灵神大人可说是伤透了脑筋。而她心中的憧憬，是在十年前一个大雪纷飞的日子里，出现在她眼前的一位全身雪白的女性——。联系江户与令和的温馨日常喜剧，现在开始！
Aliases
日本語
English
français
한국어
русский язык
Português - Brasil
Deutsch
italiano
español
臺灣國語
ไทย
大陆简体
