シビルの元へと戻ったピーノは、「オレ様から逃げ出した罰」として制裁を受けそうになる。そんなピーノの窮地を救ったのはワイズだった。そしてピーノを取り戻すため、シキ達はシビルのアジトへと乗り込む。その騒ぎのどさくさにまぎれてピーノを連れて逃げようとするワイズ。シキの前にシビルの操る巨大ナイトギアが立ち塞がり、シビル一味との激闘が幕を開ける！
Shiki and the gang break into Sibir’s hideout to get Pino back, but Weisz takes advantage of the chaos to try and take Pino for himself.
Shiki, Rebecca et Happy apprennent que Pino est un androïde du futur et même s'ils ne voulaient pas, à la base, intervenir à cette époque, de peur de changer le passer, ils partent à sa rescousse au quartier général de la Sybille Family. Pendant ce temps, Wise attend son heure afin de récupérer Pino alors que Sybille discute avec Pino…
Shiki und Freunde brechen in Sibirs Versteck ein, um Pino zurückzubekommen, aber Weisz nutzt das Chaos, um sich Pino selbst zu schnappen.
Shiki e os amigos invadem um esconderijo para tentar resgatar Pino e Weisz aproveita a confusão.
Shiki, Rebecca y Happy se enteran de que Pino es un androide del futuro y aunque no quisieron intervenir en ese momento, por miedo a cambiar el pasado, acuden a su rescate en la sede de la Familia Sybille. Mientras tanto, Wise está esperando su momento para recuperar a Pino.
Shiki e la banda si intrufolano nel nascondiglio di Sibir per riprendersi Pino, ma Weisz approfitta del caos e cerca di tenere Pino per sé.
Shiki e os amigos invadem um esconderijo para tentar resgatar Pino e Weisz aproveita a confusão.
Shiki og hans venner bryder ind i Sibir's skjulested for at få Pino tilbage, med Weisz udnytter kaosset til selv at prøve at få fat i Pino.
Shiki i przyjaciele włamują się do kryjówki Sybira, aby odzyskać Pino, jednak Weisz wykorzystuje zamieszanie i usiłuje przywłaszczyć sobie androida.
Shiki en het team dringen de schuilplaats van Sibir binnen om Pino terug te krijgen. Weisz probeert echter van de chaos te profiteren en Pino zelf te pakken te krijgen.
