With the sword stolen and a demon on a rampage, Bolt's got his work cut out for him.
“王家の谷”に現れた魔物シジフォスを退治すべく、バネッサが参加した義勇軍が出発。娘が気がかりなテットも“王家の谷”に向かう。一方、ボルトは皇国法皇庁の捜査官ルネに宝刀強奪犯の疑いをかけられながら遅れて合流。ついにシジフォスとの死闘が始まるが、臆さぬボルトの腕から出現したものは…。
El valiente ejército en el que participó Vanessa parte para derrotar al monstruo Sijiphos que apareció en el "valle de la familia real". Tet, cuya hija está preocupada, se dirige al Valle de los Reyes. Por otro lado, Bolt se une tarde, mientras que Rene, un investigador de la Cámara de Representantes Imperial, sospecha que fue robado de la espada. Finalmente, comienza la pelea a muerte con Sijiphos, pero lo que surgió del brazo de Bolt que no es tímido ...
