Bolt is brought back to life for one last job: bringing down Lavion so it can be studied and another ship which defies gravity can be created in its wake. The only problem is that Bolt refuses to be a Mercenary any longer.
Leticia, la científica que devolvió la vida a la manivela, tiene una misión en la vida. derribar el lavion, un naufragio de una aeronave a la deriva en los cielos de todo el mundo, para estudiar sus secretos y finalmente reconstruirlo. Con la ayuda de la manivela, podrá abordar el barco, pero el aventurero hará los descubrimientos más sensacionales, gracias al encuentro con el "fantasma" del Capitán Hauer y sus revelaciones sobre la naturaleza de la fuerza que empuja la nave para continuar su vuelo indefinidamente.
ボルトを蘇生させた女造船屋ラティシアの夢は、壊れてなお墜落しない飛行船ラヴィオンの秘密と、それを超える船の建造だった。調査のためラヴィオンを落とすという依頼をいったんは断るボルトだったが、それでも単身謎に挑もうとするラティシアに同行することに。永遠を飛ぶ船の深奥で彼らを待つものとは…。
