Val (Traci Lords) comes to town for Cal’s gallery show. Paul’s wife Carmella (Lennon Parham) holds his career in her hand. Douglas confronts Quincy about downplaying their relationship to their coworkers.
La madre di Cal arriva in città per visitare la mostra del figlio. Douglas si chiede perché Quincy minimizzi la loro relazione con i colleghi.
A mãe de Cal vem à cidade para a sua nova exposição na galeria. Douglas interroga-se acerca do motivo pelo qual Quincy desdramatiza a relação de ambos junto dos colegas.
Cal reçoit la visite de sa mère pour assister à une inauguration de sa galerie. Douglas se demande pourquoi Quincy minimise leur relation devant leurs collègues.
La madre de Cal visita la ciudad para ver su nueva exposición en la galería. Douglas se pregunta por qué Quincy menosprecia su relación frente a sus colegas de trabajo.
A mãe de Cal chega à cidade para a exposição. Douglas não entende por que Quincy é tão discreto ao falar de sua relação para os colegas de trabalho.
