Ein Amerikaner, der wie Juna in der Lage ist, mit den Erdkräften zu resonieren, also über die TI-Fähigkeit verfügt, bricht zusammen. Schnell wird Juna nach New York geschickt. Dort erkennt sie die Auswirkungen der Zivilisation: Waren, die in großem Maße konsumiert werden, verursachen riesige Müllberge. Die Kultur wächst auf Müll! Während ihres Aufenthalts trifft sie auf Menschen, die um jeden Preis ihr Glück verfolgen. Können diese überhaupt noch aus dem Teufelskreis ausbrechen? Zuhause wird Tokio von Sayuri eingeladen und erlebt ruhige Tage. Aber unerkannt nimmt die Zerstörung ihren Lauf.
Juna travels alone to a laboratory endangered by a biohazard disaster. However, the man in charge is none other than Tokio's father. He dismisses Juna's concerns, seeing them only as the vague visions of one little girl. Tokio arrives, but the friction between him and his father only heats the debate even more.
Juna viaja sola a un laboratorio en peligro de extinción debido a un desastre biológico. Sin embargo, el hombre a cargo no es otro que el padre de Tokio. Descarta las preocupaciones de Juna, viéndolas solo como las vagas visiones de una niña. Tokio llega, pero la fricción entre él y su padre solo calienta el debate aún más.
