Eine riesige Flotte der Jaridians nähert sich der Erde. Die Taelons rufen alle auf dem Mutterschiff zusammen, um vor der Invasion ihrer Feinde zu fliehen. Der Abzug der Taelons würde auf der Erde ein Chaos verursachen, weil alle Computer mit denen der Companions verbunden sind. Sandoval untersucht die Bilder von der Jaridian-Flotte genauer und macht eine erstaunliche Entdeckung: Ihre Schiffe üben keine Anziehungskraft auf Kometen aus. Handelt es sich nur um eine Täuschung?
In der Zentrale der Widerstandsbewegung empfangen Liam und J Street ein Notruf-Signal vom Mutterschiff. Sie retten durch ein Portal Kira Dorn, die Liam für tot gehalten hatte. Kira erzählt, sie und ihr Team seien monatelang auf dem Mutterschiff gefangen gehalten worden. Auch die anderen Teammitglieder werden gerettet. Allerdings schöpft Liam Verdacht, weil ein Mann unter der Gruppe ist, bei dessen Beerdigung er selbst dabei war.
The Taelons decide to leave earth following what appears to be an imminent Jaridian invasion.
Les Taelons décident de quitter la terre suite à ce qui s'apparente être une imminente attaque Jaridian.
