Sandoval's Run

Agent Ron Sandoval bricht plötzlich zusammen: Sein Taelon-Implantat arbeitete nicht mehr richtig. Auch künftig will Sandoval auf den Einfluss der Außerirdischen verzichten. Die Taelons wissen, dass er ihnen damit schaden kann. Boone soll Sandoval töten. (45 Min.) Text: Premiere

Sandoval's CVI is degenerating. While Dr Belman works to restore his CVI and save his life, Sandoval, free from his CVI, escapes to reunite with his wife, only to put her life in danger. Boone learns that Sandoval's CVI contained information about the Taelon's mission on earth, and tries to save Sandoval's life.

Sandoval retrouve sa femme après un dysfonctionnement de son CVI qui le libère du contrôle des Taelons et prend en otage Da'an.