Alonzo und seine Freunde plagt das schlechte Gewissen. Auf einer Mission mit dem Rover glaubte Danziger sich gegen einen wild gewordenen Grendler verteidigen zu müssen und erschoss ihn kurzerhand. Dem Verhungern nahe, hatten sie keine andere Wahl, als den Grendler zu essen. Doch der Grendler war nicht allein. Bald taucht dessen Gefährte vor dem Camp der Siedler auf.
Danziger surveys an endless, forbidding vista as he returns to the dunerail where Julia, Morgan and Alonzo are waiting. There has been a serious direction error but he wants to go on in spite of Devon and Yale's warnings.
Au camp, Yale et Devon sont en contact vidéo avec Danziger, parti en reconnaissance. Mal orienté, suivant une mauvaise direction, Danziger décide pourtant de continuer malgré les avertissements de la base.
Danziger, Morgan, Julia e Alonzo si allontanano dal campo allo scopo di ritrovare un cargo, ma hanno un incidente. Morgan si ferisce gravemente e tutti devono attendere i soccorsi. Quando Yale li ritrova nessuno vuole parlare dell'esperienza e di quello che hanno dovuto fare per sopravvivere: cibarsi di un grendler.
Danziger examina una enorme superficie de terreno y regresa al vehículo donde Julia, Morgan y Alonzo están esperando. Ha habido graves errores de navegación pero él pretende continuar el viaje, a pesar de las advertencias de Devon y Yale.
Danzinger, Julia, Morgan és Alonzo egy felderítőútról hazafelé szakadékba zuhan a kocsijával. Mindannyian súlyosan megsérülnek, különösen Morgan, aki nem tudja mozdítani a lábát. Devon és Yale végül megtalálja őket, s amikor visszatérnek a táborba, egy titokzatos grendler árnya jelenik meg a bioszféra felett. Másnap, amikor a négy felfedező magához tér, úgy érzik, mintha elektromos sokkból ébredtek volna, s mindannyian felidézik, hogyan élték meg a velük történt balesetet. Danzinger, Alonzo és Morgan visszaemlékezésében is szerepet játszik a titokzatos grendler, Julia pedig a grendler hagyatékáról beszél. Négyük különböző története gondolkodásra készteti társaikat...
Grupa zwiadowców poszukująca zapasów odnajduje kapsułę towarową. Wkrótce okazuje się, że została ona wcześniej splądrowana. Tymczasem Danziger i Alonzo usiłują przekonać Grendlera do podzielenia się z nimi swoim jedzeniem.
