Nachdem die Grendler den Kolonisten das letzte Wasser geraubt haben, machen sich Devon und Danziger auf die Suche nach einer Wasserquelle. Ihre Mission wird durch die Terrianer verhindert, die ihnen den Zugang zu einer Quelle verweigern. Doch die Erdwesen haben dafür einen Grund. Auch Dr. Julia Heller hat eine Mission: Keiner aus der Kolonistengruppe weiß von ihrem geheimen Auftrag für den Hohen Rat.
With the Grendlers stealing reserves, the colonists must scan for bodies of much needed water. Danziger decides to head out in search of water and Devon insists on joining him.
Alors que les Terriens s'emparent de ses réserves, l'équipage souffre de déshydratation. Danziger et Devon décident alors de se mettre tous deux en quête d'un point d'eau.
Continuano le incursioni dei Grendlers al campo dei pionieri. Così Danziger decide di capeggiare una spedizione per trovare dell'acqua. Alonzo riesce a camminare senza l'uso delle odiate stampelle. Ma ancora nessuno sospetta il fatto che la Heller è in realtà una spia del governo che sorveglia il Progetto Eden.
A medida que los Grendlers roban los víveres, los colonos deben buscar maneras de obtener hidratación. Danziger decide ir en búsqueda agua y Devon insiste en ir con él.
A telepesek készletei erősen megcsappantak, s így minél előbb vizet kell találniuk a bolygón. Danzinger elhatározza, hogy elindul a vízért, Devon pedig vele tart. Már az elején nehézségekkel kell megküzdeniük: alighogy elindultak, a dűnejáró elromlik. Megpróbálják megjavítani, de terriánok ütnek rajtuk, és a lövöldözésben egy golyó eltalálja a víztartályukat, és elfolyik az összes vizük. Nem sokkal később mindkettőjüket áramütéssel elkábítják, és arra ébrednek, hogy össze vannak kötözve, a dűnejáró pedig eltűnt. Nagy nehezen kiszabadítják magukat, és gyalog nekivágnak a pusztaságnak. Egy bukkanó mögött észrevesznek egy tavacskát, amikor azonban belemerítik a kulacsukat, az elolvad a különös folyadékban. Folytatják útjukat, de Danzinger már teljesen kimerült, és Devonnak egyedül kell kitartania, mígnem váratlan segítségre bukkan...
Koloniści zmagają się z malejącymi zapasami wody. Devon i Danzinger udają się do znajdującego się 12 kilometrów od obozu zbiornika.
