Enrique Peñalosa transformed one of the world's most chaotic cities into a model of civic-minded and sustainable urban planning.