ESPN follows a year in the life of transgender high school track & field sprinter Matt Dawkins in a powerful 20-minute documentary.