Ein ganz anderes Bild in Kenia: Die männlichen Tiere eines Löwenrudels haben ihre Familie verlassen. Die Mütter Charm und Sienna müssen nun alleine für ihre acht Jungtiere sorgen und sie vor wütenden Büffelherden und rivalisierenden Löwen schützen.
The leader of a once mighty lion pride must now battle for their very survival. Can this extraordinary lioness save her family from disaster?
Au Kenya, la lionne qui conduit le destin d'un clan jadis glorieux doit maintenant mener la lutte pour la survie de tout le groupe, qui court de graves dangers.
De leider van een vroeger erg machtige groep leeuwen in de Masai Mara in Kenia moet nu vechten om zelf te overleven en om haar groep te beschermen.
En las llanuras del Masai Mara, en Kenia, una manada de leones parece tener problemas. Los machos han dejado atrás a las hembras y a los cachorros para conquistar nuevos territorios. Liderado por una leona llamada Charm, el grupo tratará de sobrevivir a toda costa.
狮子是非洲的代名词，他们的强大来自于狮群的力量。在肯尼亚马赛马拉，世界著名的玛莎狮群 (Marsh Pride) 正面临着严重的威胁，狮群首领查姆 (Charm) 能否凭借自身力量与意志力，从灾难之中拯救她的家族呢？
The leader of a once mighty lion pride must now battle for their very survival. Can this extraordinary lioness save her family from disaster?
En tillfällig besökare i Afrikas parker kan tro att lejon mest ligger och vilar. Och det stämmer. Men stannar man hos dem under ett par år som BBC gjort, då framträder ett annat mönster. Då blir det tydligt hur mycket som står på spel när dynastins framtid ska säkras.
Vodkyňa kedysi mohutnej levej svorky musí teraz bojovať o svoje prežitie. Môže táto mimoriadna levica zachrániť svoju rodinu pred katastrofou?
От этой могучей львицы зависит будущее прайда. Чарм, возможно, самый сильный лидер в истории Масаи Мары в Кении. Однако, если ее детеныши не доживут до совершеннолетия, родословная её династии прервётся. Поскольку взрослые самцы покинули прайд, она должна не только круглосуточно охотиться, чтобы прокормить детенышей прайда, но и защищать их от мародерствующих кланов гиен, огромных стад буйволов и даже других львов. Справится ли Чарм с этими вызовами?
Un viaggio di due anni che segue i leoni nel Maasai Mara; una marcia guidata dalle leonesse cugine Charm e Sienna visto che i maschi adulti hanno abbandonato il gruppo.
