Rykl je zavalený prací a Koudelka pověřuje případem Vlastova únosu Krátkého s Dlouhým. Rykl si přesto nemůže pomoct a dál pátrá na vlastní pěst, zatímco Karolína si od něj stále drží odstup. Co se stane na napjatě očekávaném soudu s Lázničkou? A zvládnou detektivové vyřešit všechny případy včas?