Namie has flooded the chat room with messages calling out Mikado and demanding he take responsibility for the situation she claims he’s created. Meanwhile, Shooter and Shizuo race to Celty and a confrontation with Kasane and Seitaro.
セルティの“首”の一件で激怒した波江が、チャットルームを荒らし、事態の責任を取れと帝人を糾弾する。一方、シューターと行動をともにしていた静雄はかさねと遭遇。かさねの手によりセルティが矢霧清太郎に売り渡されようとしていることを知り、怒りを露わにする。しかしそこにヴァローナが現れ、静雄に銃口を向け――。
Namie a inondé la salle de discussion de messages appelant Mikado et exigeant qu'il assume la responsabilité de la situation qu'elle prétend avoir créée. Pendant ce temps, Shooter et Shizuo courent vers Celty et une confrontation avec Kasane et Seitaro.
Shizuo acude a toda velocidad para ayudar a Celty, pero resulta que Izaya y Kujiragi tenían unos planes diferentes. De hecho, justo cuando va a acabar con Kujiragi, reaparece una vieja conocida de Shizuo.
Mikado e Aoba controllano le bacheche elettroniche e trovano Namie che incolpa pubblicamente Mikado di tutto. Kyohei se la svigna fuori dall'ospedale, preoccupando Erika.
