Rafani vymyslí nový plán jak získat pro Máti narozeninový dárek-Skrblíkovy peníze. Pozmění plány dálnice tak, aby vedla přes pokladnici. Skrblík tedy musí peníze přestěhovat. Najímá proto účetního-Koumáka Fentona. Fenton chce udělat dobrý dojem, a tak když zjistí, že šéf rád plave v penězích, vysype všechny jeho peníze do jezera. Tím však zachrání peníze před Rafany, kteří tak dostanou pouze prázdnou pokladnici. Rafani však nakonec vše zjistí a zničí hráz.
Die Panzerknacker lassen Dagobert keine Ruhe. Er glaubt sein Geld im Speicher nicht mehr sicher und versenkt es in einem See. Die Panzerknacker baldowern das neue Versteck aus und freuen sich über flüssiges Geld.
In order to move his Money Bin after the Beagle Boys change the new freeway route, Scrooge hires an accountant, and Fenton Crackshell gets the job.
Dans l'intention de déplacer son Coffre-fort que les Rapetous ont changé le tracé de la nouvelle autoroute, Picsou engage un calculateur et Gérard Mentor obtient le poste.
Bracia Be zmieniają orientacje autostrady tak, by przebiegała przez Skarbiec Sknerusa. Ten postanawia przenieść go w bezpieczne miejsce. Nie jest to możliwe bez jego opróżnienia. Cyfron Liczypiórek, nowy pracownik Mckwacza sprawia, że jego oszczędności lądują w jeziorze. Bracia Be postanawiają się nimi zająć.
Братья Гавс, чтобы подарить своей маме на день рождения денежный бункер Макдака, провернули хитрую аферу, и теперь Скруджу надо переместить свой огромный банк в другое место, а для этого ему нужен новый бухгалтер, которым становится простоватый Фэнтон Крякшэл. Первое, что он сделал, так это поместил все деньги Скруджа на дно озера, чтобы они не пострадали при перевозке. А это как раз на руку братьям Гавс. Неужели Скрудж потеряет все свое состояние из-за ошибки нового горе-помощника?..
Björnligan ändrar motorvägens rutt och Joakim von Anka tvingas flytta på sitt kassavalv.
Oom Dagobert huurt Karel Kraakei in om een veilige plek te vinden voor zijn geld. Deze besluit het geld in het meer te verbergen. De Zware Jongens en Ma Boef komen daar achter en stelen het geld.
