Rampa je kvůli dalšímu nešvaru Skrblíkem vyhozen. Rozhodne se dělat hrdinské činy. Přitom si ho všimne Máti Rafanka, která vymyslí plán, jak obelstít protirafanský alarm. Rafani Rampovi namluví, že jsou filmaři točící film o Velkém Vazounovi, zachraňujícím peníze z nespolehlivých bank. Ten jim uvěří a vyloupí pro ně hned několik bank. Když konečně Rampa zjistí že není hrdina ale zločinec, jde se nahlásit na policii, ale Rafani unesou Ňoumu, aby mlčel. Zároveň na něj sami zavolají policii. Rampa předstírá, že při honičce přišel o život. Zjistí, že za vším vězí Rafani, a vydává se je najít.
Quack unterläuft mal wieder ein Schnitzer, was Dagobert so wütend macht, dass er ihn feuert. Kurzerhand beschließt Quack, ein Held zu werden. Das macht ihn zu einem willigen Opfer der Panzerknackerbande. Während Quack glaubt, gute Taten zu vollbringen, wird er in Wahrheit für Verbrechen benutzt...
After being fired by Scrooge, Launchpad is tricked by the Beagle Boys into performing a series of bank robberies disguised as movie scenes.
Après avoir été renvoyé par Picsou, Flagada Jones est manipulé par les Rapetous afin de réaliser une série de braquage de banques maquillées en scène de film.
Wanneer Turbo voor de zoveelste keer neerstort en er een puinhoop van maakt, wordt hij ontslagen en gaat hij zichzelf verhuren als 'held'.
Śmigacz został zwolniony przez Sknerusa, po tym jak przypadkiem zniszczył jego nowy bank. Bezrobotny rozdaje ulotki jako bohater do wynajęcia. Wynajmują go Bracia Be, by pod pretekstem kręcenia filmu okradał banki.
Зигзаг получает предложение сняться в кино в роли героя. Вот только он понятия не имеет, что все участники съёмочной группы - братья Гавс, а съёмки на самом деле кражи.
Después de ser despedido por Scrooge, Launchpad (Joe McQuack) es engañado por los Beagle Boys (Chicos Malos) para que realicen una serie de robos a bancos disfrazados de escenas de películas.
Villano: Los Beagle Boys
Ausentes: Huey, Dewey y Louie (Hugo, Paco y Luis)
Sigge McKvack luras av Björnligan till att utföra bankrån i tron att han är en skådespelare i en film.
