Skrblík je zatčen a obviněn z krádeže obrazu Kachna ala pomeranč z Hamounovy galerie. Všechny důkazy svědčí proti němu, včetně videokazety zachycující Skrblíka jak krade zmíněný obraz. Skrblík je tedy odsouzen k patnácti letům vězení v Akvatrazu. Synovci jsou ale přesvědčeni o jeho nevině a pevně odhodláni ji dokázat za každou cenu. Rodinný portrét, jediný důkaz neviny, však skončí ve vodě rozmáčený na duhový pudink.
Dagobert wird beschuldigt, ein kostbares Gemälde gestohlen zu haben. Tick, Trick und Track versuchen umsonst, ihren Onkel zu rehabilitieren. Als das Gericht ihn zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, gelingt Dagobert mit Hilfe eines windigen Komplizen die Flucht...
Scrooge is framed for stealing a painting from Glomgold's art gallery and sent to Aquatraz.
Picsou est arrêté pour le vol d'un tableau provenant de la galerie d'art de Gripsou et envoyé au pénitencier d'Aquatraz.
Dagobert wordt beschuldigd en veroordeeld tot gevangenisstraf. Hij wordt beschuldigd van het stelen van een beroemd schilderij (eigendom van Goudglans)
Sknerus zostaje wrobiony w kradzież obrazu Pabla Kwakassa Kaczka w pomarańczach. Zostaje skazany na 15 lat w Akwatraz. Na szczęście Siostrzeńcy demaskują oszustwo.
Скруджа обвиняют в краже ценной картины и арестовывают. Билли, Вилли и Дилли, уверенные в невиновности Скруджа, приступают к поискам улик.
Scrooge es acusado de robar una pintura de la galería de arte de Glomgold (McNate) y enviado a Aquatraz.
Joakim von Anka blir ditsatt för att ha stulit en målning från Guld-Ivar Flinthjärta och skickas till Aquatraz.
