When Louie uses Gyro's Time Tub to steal lost treasures from the past, a mysterious storm in the present sends all of space and time crashing down onto the mansion.
Когда Дилли использует Ванну Времени Винта для кражи потерянных сокровищ из прошлого, таинственный шторм в настоящем посылает всё пространство и время вниз на особняк Скруджа.
Die Familie geht dem Auslöser eines mysteriösen Sturms auf den Grund, der Persönlichkeiten aus der gesamten Weltgeschichte in der Villa landen lässt.
Un uragano sta passando sopra Paperopoli. Mentre i paperi si organizzano nella Villa, Qua si comporta in maniera strana e sospetta. Jet, infatti, scopre che Qua sta viaggiando nel tempo con la Vasca Temporale di Archimede per rubare tesori dal passato.
Cuando Jorgito usa la bañera de tiempo de Ungenio para robar tesoros perdidos del pasado, una misteriosa tormenta en el presente envía todo el espacio y el tiempo a estrellarse sobre la mansión.
La famille doit découvrir pourquoi une tempête propulse des personnages historiques dans leur manoir...
De familie moet de oorzaak vinden van een mysterieuze storm die historische figuren naar de villa stuurt.
När Tjatte använder Oppfinnar-Jockes tidsmaskin för att stjäla skatter från det förflutna, gör en mystisk storm i nutiden så att både rum och tid kraschar ner över herrgården.
