With Huey’s and Webby’s help, Fenton woos a punk-rock scientist, Gandra Dee, only to uncover her dangerous plans for Gizmoduck.
Fenton Paperconchiglia continua a proteggere la città di Paperopoli nei panni di Robopap. Fenton però è stanco di essere solo un supereroe e vorrebbe essere considerato anche come un normale papero. Ne ha l'occasione quando incontra Gandra Dee, una scienziata anche lei. I due organizzano una cena e con l'aiuto di Qui e Gaia, Fenton prova a fare colpo su di lei. Non sa però che Gandra Dee ha uno spregevole obiettivo.
Met de hulp van Kwik en Webby, krijgt Karel een afspraakje met een andere wetenschapper, maar komt er al snel achter dat ze gevaarlijke plannen heeft voor Roboduck.
Fenton umwirbt mit Ticks und Nickys Hilfe eine Wissenschaftlerin. Leider muss er erkennen, dass diese gefährliche Pläne für Krach-Bumm-Ente hat.
Avec l'aide de Riri et Zaza, Gérard courtise une scientifique style rock punk, Gandra Dee. Mais cette dernière n'est qu'une espionne de Mark Beaks qui veut les secrets de Robotik.
С помощью Билли и Понки, Фэнтон сватается к учёному-панк-рокеру Гендре Ди для того, чтобы раскрыть ее опасные планы на Уткаробота.
Con la ayuda de Juanito y Rosita, Fenton corteja a una científica del punk-rock, Gandra Dee.
Ole og Nebby hjelper Fenton med å gjøre kur til en rocka vitenskapskvinne, men avslører snart hennes farlige planer for Gizmoduck.
Med Knatte och Ankis hjälp, uppvaktar Fenton en punkrocksforskare, men upptäcker sedan hennes farliga planer.
