Während die Jungs Entenhausen nach einem vermissten Artefakt durchsuchen, halten Dagobert und Nicky den Krieger, der es auf dieses Objekt abgesehen hat, mit einer vorgetäuschten Suche hin.
As the boys track a missing artifact across Duckburg, Scrooge and Webby stall the warrior looking for it with a phony quest.
Un abile predone arabo di nome Dijon giunge a Villa de Paperoni per chiedere indietro la lampada che appartiene da secoli alla sua famiglia: la Lampada del primo Genio. Purtroppo, Paperone non riesce più a ritrovare quell'artefatto, poiché non gli interessava tanto in quanto non aveva alcun valore. Qua però sa che fine ha fatto la lampada: è stata venduta ad una sua vendita in giardino.
Terwijl de neefjes Duckstad afspeuren naar een zeldzaam relikwie, moeten Dagobert en Webby de krijger die het zoekt afleiden met een nep-zoektocht.
Mientras los chicos buscan un objeto perdido por todo Patoburgo, Gilito y Rosita entretienen al guerrero que lo busca con una falsa misión.
Riri, Fifi et Loulou doivent retrouver une lampe manquante au trésor de Picsou, pendant qu'il essaie de gagner du temps avec le guerrier venu le récupérer grâce à une fausse quête imaginée par Zaza.
Пока мальчики прочёсывают Дакбург в поисках пропавшего артефакта, Скрудж и Поночка вводят в заблуждение воителя, с которым они устраивают не совсем честные поиски.
Guttene leter etter en lampe som Doffen solgte ved et uhell.
Medan killarna spårar en försvunnen artefakt genom Ankeborg, försöker Joakim och Anki uppehålla krigaren som letar efter den.
