Der Gründer eines hippen Internetunternehmens, Mark Bürzel, steht kurz davor, in den Club der Millionäre aufzusteigen. Dabei soll sein nächstes großes Ding, welches beständig überall angepriesen wird, ihm helfen. Tick und Track buhlen um eine Praktikumsstelle in seinem Unternehmen, während Dagobert und Mac Moneysack debattieren, wie man den anstrengenden Jungunternehmer aus dem Millionärsolymp heraushalten könnte. Dann tritt ein sinistrer Habicht auf den Plan, der Beaks’ neuste Erfindung stehlen will … (Text: JN)
Huey competes with Dewey for a coveted internship with Duckburg’s newest tech billionaire, Mark Beaks, while Scrooge and Glomgold team up to take this new competitor down.
Riri et Fifi sont en compétition pour un stage chez Mark Beaks, le nouveau milliardaire de Canardville, tandis que Picsou et Gripsou font équipe pour éliminer ce concurrent agaçant...
Mentre Paperone e Famedoro continuano a sfidarsi, Qui e Quo gareggiano per chi sarà il nuovo stagista del giovane inventore Mark Becchis. Dopo missioni e missioni, ad avere il ruolo di stagista è Qui, mentre l'agente segreto Falcon Graves arriva per costringere Becchis a mostrargli il suo progetto Ta Dah. Qui, Quo e Falcon scoprono che il progetto Ta Dah non esiste, è solo una truffa. Falcon, scoprendo che è stato Becchis stesso a chiamarlo nella missione, decido di buttarlo giù dal palazzo. Nel frattempo Paperone e Famedoro architettano un piano per eliminare Becchis, ma Paperone scopre che c'era un'altra cosa: dopo aver sconfitto Becchis, Famedoro voleva anche sconfiggere Paperone. Quest'ultimo scoperto ciò, abbandona il piano. Intanto Qui e Quo salvano Becchis (sebbene Qui non voleva a causa del progetto Ta Dah), così Falcon si ritira dalla sua missione, mentre Qui e Quo rifiutano di lavorare per Becchis e tornano così alla villa De' Paperoni.
Kwik en Kwek mogen stage lopen bij Mark Gaai, de internetmiljardair.
Билли и Вилли встречают своего кумира миллиардера Марка Клювса и приходят к нему на стажировку. Тем временем Сокол Грейвс нанят украсть проект "Та-да!", но и ему, и братьям предстоит узнать больше правды о проекте и его создателе.
Juanito compite con Jaimito para ser becario del nuevo millonario de Patoburgo, Mark Beaks, mientras que Gilito e Isidoro se unen para hundir a ese insufrible y nuevo competidor.
Knatte och Fnatte tävlar om en praktikplats på Änder, samtidigt som Joakim von Anka och Guld-Ivar samarbetar för att slå ut dess ägare som blivit deras nye konkurrent.
Tupu ja Hupu kisaavat harjoittelupaikasta Ankkalinnan uusimman teknologiamiljardöörin Markku Keikan toimistossa. Roope ja Kulta-Into Pii liittoutuvat kukistaakseen uuden, ärsyttävän kilpailijan.
Huguinho compete com Zezinho por um cobiçado estágio com o mais recente bilionário da tecnologia da Patolândia, Mark Penas, enquanto Patinhas e Glomgold formam equipa para derrotarem o novo concorrente.
