Kerris receives a frosty welcome, Jessica’s client relationship takes an interesting turn, and manager Charlie catches wind of Eddie and Natasha’s drama.