アイドル甲子園で順位を上げるため、地元東小金井でのライブ実現に向けて動き出したフルーツタルト。準備が進む中、衣乃はライブの目玉として新曲を用意しようと考えるが、制作費用が捻出出来ない。しかしそこに穂歩が現れ天才的な解決策を閃いたと告げる。なんと穂歩はロコに文字通り『一肌』脱げるかと迫るのだった……。
Fruit Tart hosts an event in Higako backed with immense support from their neighbours in hopes to boost their popularity to become finalists for the National Idol Championships.
아이돌 고시엔 순위를 올리기 위해 거점인 히가시코가네이에서의 라이브 준비에 한창인 후르츠 타르트. 준비가 착착 이루어지는 가운데 이노는 라이브에서의 키포인트로 신곡을 준비하면 어떨까 했으나, 이를 위한 자금이 부족한 상황. 그런데 이에 호호가 천재적인 해결책을 내놓으면서, 이를 위해선 로코가 문자 그대로 '한 꺼풀' 벗어야 한다고 하는데.
O Fruit Tart hospeda um evento em Higako com imenso apoio de seus vizinhos na esperança de aumentar sua popularidade para se tornarem finalistas do Campeonato Nacional de Idols.
Fruit Tart veranstaltet eine Veranstaltung in Higako, die mit immenser Unterstützung von ihren Nachbarn unterstützt wird, in der Hoffnung, ihre Popularität zu steigern, um Finalisten für die National Idol Championships zu werden.
