Corto prend la défense de Manta alors que ce dernier subit les moqueries de Pavel. Comprenant que les Tikis ne sont pas les premiers fans des Blizzard Boss, la Reine décide de les mettre en compétition lors de la prochaine course, sortant du jeu La Meute, le concurrent programmé pour cette course. Manta est furieux de voir sa némésis lui échapper mais décide de coacher Corto et de lui apprendre à voler dans le blizzard glacial qui s'est levé sur la piste gelée.
Corto steht für Manta ein, als sich Pavel über ihn lustig macht. Die Königin bemerkt, dass die Tikis nicht die größten Fans der Blizzard-Bosse sind und entscheidet, sie im nächsten Rennen gegeneinander antreten zu lassen. Manta ist wütend, dass sein Erzfeind davonkommt, aber er beschließt, Corto zu trainieren und ihr beizubringen, wie man in dem eiskalten Schneesturm fliegt, der über der gefrorenen Strecke aufgezogen ist. Corto nimmt Mantas Hilfe an, doch wird sie auch die Drohne ihres Gegners beschädigen?