Les Tikis affrontent les Starfish sur le circuit du Candy Shop. Corto se laisse complexer par le succès médiatique des Starfish et vexe gravement Oro. Sur le circuit un incident technique provoque l'échange d'Oro avec Genius, le Génie des Starfish. Impossible de les remettre à leur place! Les Tikis devront donc faire la course avec l'impossible Genius et Oro avec les Starfish. Mais Oro compte bien se venger des paroles de Corto et lui prouver qu'il peut gagner la course même quand il est dans une autre équipe!
The Tikis face off against the Starfish on the Candy Shop circuit. Corto lets himself be self-conscious about the media success of the Starfish and gravely upsets Oro. On the circuit a technical incident causes the exchange of Oro with Genius, the Genius of the Starfish. Impossible to put them in their place! The Tikis will therefore have to race with the impossible Genius and Oro with the Starfish. But Oro intends to take revenge for Corto's words and prove to him that he can win the race even when he is in another team!
Purkkakisassa ovat vastakkain Tiki-tiimi ja Meritähdet. Kaikille yllätyksenä henget vaihtavat paikkaa harjoituksissa.
