La nouvelle notoriété d'Aïssa provoque quelques tensions. Nezir et Bling s'attellent à leur projet secret et Apolline s'inscrit à une scène ouverte pour les débutants.
Assim como sua fama, as tensões na casa de Aïssa também aumentam. Nezir e Bling começam um projeto secreto. Apolline se inscreve como iniciante no clube.
Aïssa diventa sempre più famosa, ma a casa la tensione aumenta. Nezir e Bling danno via al loro progetto segreto. Apolline si iscrive a una serata per debuttanti al club.
As Aïssa's fame grows, so do the tensions at home. Nezir and Bling start on their secret project. Apolline signs up for a beginner's set at the club.
