After thousands of years, the caverns that cut through the Caribbean's largest reef now lead to the region's most spectacular dive site.