Submerged shipwrecks and subterranean secrets reveal the story of New York City’s rise.
Grâce aux dernières données scientifiques obtenues à partir de scanneurs sous-marins et grâce à l'utilisation de sonar de pointe, des épaves surgissent des eaux dévoilant des trésors et des villes englouties. A Manhattan, les images révélent une prouesse architecturale saisissante, une icône qui bat tous les records ainsi qu’une victime de la Seconde Guerre mondiale. L'étude de ces géants ensevelis explique l’ascension fulgurante de New York en métropole mondiale effervescente. La « Grosse Pomme» ne peut être contenue et ne cesse de repousser les limites.
New York City ist eine der bedeutendsten Metropolen der Welt. Das Erfolgsgeheimnis der Stadt liegt versteckt auf dem Grund ihrer Flüsse und Häfen. Mit modernster Unterwasser-Scan-Technik erkunden Forscher die geheime Welt unterhalb der Manhattan Skyline. Dabei stoßen sie auf weltbewegende technische Leistungen, eine rekordverdächtige Ikone und ein Opfer aus dem Ersten Weltkrieg. Die Funde dokumentieren New Yorks Wandel zur pulsierenden Weltstadt.
La última tecnología de sonar revela naufragios nunca vistos. A medida que el agua y la tierra se desvanecen descubrimos un secreto bajo Manhattan, una hazaña de ingeniería.
가라앉은 난파선과 지하의 비밀을 통해 뉴욕이 어떻게 대도시로 급부상했는지를 알아보자.
