Prinz Asim will Toa nicht aufgeben und schickt Garnet in den Kampf gegen die Eindringlinge. Gio verausgabt sich in der Auseinandersetzung besonders und muss von Toa geheilt werden.
A flashback of how Asim gained his title twelve years ago is shown. Back in the present, Asim and Toa argue about the nature of the human race. Just when Toa talks about the power love can create, Asim informs her of Jin's arrival. Jin and Gio head toward Toa's location, as Akira and Machina stay behind to fight off Mar's fleet. Gio, in his Communicator form, and Jin storms the main building, and eventually arrives in the throne room. Gio is confronted by Garnet while Jin is attacked by Asim. Toa, witnessing this, cries out, resulting in the glass, which surrounds her, to crack. Toa distracts Asim, allowing Jin to punch him, which then distracts Garnet, allowing Gio to knock her out. Toa and Jin embrace as they are reunited once again.
傷ついたギオを癒すため、偶然見つけた資源採掘プラントに立ち寄るジン達。自らの特殊能力でギオの傷を治すトアだったが、その時、トアの体に起きている異変にアキラは気付く。
水資源採取場で入浴し、疲れを癒すジン達。束の間の休息の中、トアはアキラとマキナに、自らの体の秘密を明かすのだった。そして、共に闘いを乗り越え、信頼を深めたジンとギオ。
2人はトアを守り通す事を固く誓う。だが、アーシムはトアを諦めてはいなかった――
