小さな勇者、ダイ

デルムリン島に住む少年・ダイは、勇者に憧れながらも育ての親の鬼面道士・ブラスのもとで魔法使いの修行をする日々を送っていた。そんなある日、デルムリン島に勇者とその仲間らしき一行を乗せた船がやってくる。

Young Dai lives on Dermline Island, where he dreams of being a Hero. One day, a Hero and his companions come to the island. Dai is excited at first, but their true intent is to steal his best friend, Gomechan, the mythical Golden Metal Slime.

Na Ilha de Dermline um pequeno garoto é treinado pelo seu avô na arte da magia. Mas o que ele quer mesmo é treinar para ser o Herói das lendas que tanto admira.

델무린 섬에 사는 소년 다이는 용사가 되고 싶어하지만, 자신을 길러준 귀면도사 브라스 밑에서 마법사로서 수련 하는 나날을 보내고 있었다. 어느 날, 델무린 섬에 용사와 그 동료라는 일행을 태운 배가 들어온다. 동경하던 용사의 등장에 크게 흥분한 다이. 하지만, 실은 그들이 노리는 건 세계에 하나 밖에 없다는 환상의 몬스터, 골든 메탈 슬라임 ′고메′를 빼앗는 것이었다. 납치된 베프 고메를 되찾기 위해 다이는 브라스에게 받은 마법통을 들고 용사들을 뒤쫓는다.

Dai lebt zusammen mit seinen Monsterfreunden auf der Insel Dermline und träumt davon, ein Held zu werden. Eines Tages taucht ein Mann mit seinen Gefährten auf, der sich als Held ausgibt. Doch schnell stellt sich heraus, dass dieser Hochstapler ungute Absichten hat …

Daï vit sur l'île de Dermline, et malgré son admiration pour les héros, il suit un entraînement pour devenir mage auprès de son père adoptif, le magimol Brass.

El joven Dai vive en la isla Dermline, donde sueña con ser un héroe. Un día, un héroe y sus compañeros llegan a la isla. Dai está emocionado al principio, pero su verdadera intención es robar a su mejor amigo, Gomechan, el mítico Golden Metal Slime.

Dai, un ragazzo orfano, vive con un gruppo di mostri che lo hanno cresciuto sull'isola di Dermine e ha sempre sognato di diventare un eroe. Quando un gruppo di avventurieri rapisce il suo amico Gome, Dai e i suoi amici devono combattere per salvarlo.

يعيش داي الصغير في جزيرة ديرملين ، حيث يحلم بأن يكون بطلاً. ذات يوم ، يأتي بطل ورفاقه إلى الجزيرة. تحمس داي في البداية ، لكن نيتهم الحقيقية هي سرقة أفضل صديق له، غوميتشان، الهُلام المعدنيّ الذهبيّ الأسطوري.

Na Ilha de Dermline um pequeno garoto é treinado pelo seu avô na arte da magia. Mas o que ele quer mesmo é treinar para ser o Herói das lendas que tanto admira.