ドラゴンクエスト ダイの大冒険

The story begins with a young boy named Dai remembering a story told to him by his adoptive grandfather, the monster magician Brass, about the defeat of the Demon King Hadlar by the hands of a hero known as Avan. After the defeat of the Demon King Hadlar, all of the monsters were released from his evil will and peace reigned supreme around the world once again for ten years. Some monsters and demons moved to the island of Delmurin to live in peace. Dai, the young protagonist of the series, is the only human living on the island. Having been raised by Brass and with his best friend, the monster Gome, Dai grows up dreaming of becoming a hero.

Aliases

• Dragon Quest - The Adventure of Dai (1991)
• Dragon Quest: Dai's Great Adventure
• Dragon Quest: Dai's Great Adventure (1991)

Il y a 15 ans, le Roi du Mal Hadora tenta de s'emparer du monde des humains, mais il fut vaincu par un valeureux héros et ses frères d'armes. Après sa défaite, les monstres à sa solde devinrent pacifiques et le monde retrouva la paix. L'île Demurin est aujourd'hui peuplée uniquement de monstres, à l'exception de Fly, un jeune garçon survivant d'un naufrage et qui fut recueilli par le sage Burasu. Celui-ci espère lui apprendre la magie afin que Fly puisse un jour aider le Héros si le monde devait se retrouver à nouveau en pleine guerre. Mais Fly n'est pas doué pour la magie et préfère s'entraîner à l'épée en cachette et gambader sur l'île avec son ami Gome, un slime doré possédant des ailes. Les premiers contacts de Fly avec les humains sont plutôt tendus : des brigands se faisant passer pour des héros débarquent sur Demurin, attaquent les monstres et enlèvent Gome. Fly les traque alors jusqu'au Royaume de Romusu afin de retrouver son ami. Plus tard, Leona, la princesse du Royaume de Papunika arrive à son tour sur l'île, escortée par des prêtres et des soldats qui doivent l'aider à accomplir la cérémonie qui la fera devenir un grand sage. Mais ces prêtres la trahissent et intentent à sa vie. Elle est précipitée avec Fly au creux d'un volcan, c'est là que pour la première fois, le signe du dragon apparaît sur le front de Fly, révélant une force immense. Grâce à ce signe, il parvient à vaincre les traîtres et à sauver la princesse. Mais l'histoire de Fly ne commence réellement que lorsque la nouvelle se répand que le Roi du Mal est ressuscité. Au même moment arrive sur Demurin Alban, un maître en armes et en incantations, et son disciple Poppu, qui suit un entraînement à la magie. Alban convainc rapidement Fly de suivre un entraînement infernal pour devenir un grand Héros, mais au milieu de l'entraînement, Hadora débarque pour se venger d'Alban qui se révèle être le Héros qui le tua 15 ans auparavant, av

Dai è un ragazzino di 12 anni che ha sempre vissuto come unico essere umano in un'isola popolata da mostri. Ha un sogno, quello di diventare un prode guerriero, e un misterioso potere che gli si manifesta quando si arrabbia. La rinascita del perfido demone Hadler e l'incontro con Aban, prode guerriero che gli si offre come insegnante, gli daranno l'occasione di trasformare il suo sogno in realtà. Ecco quindi che comincia la grande avventura di Dai, un viaggio che lo porterà a incontrare molti fedeli compagni ma anche agguerriti avversari...

이야기는 다이라고 불리는 어린 소년이 아반으로 알려진 영웅의 손에 의해 마왕 해들러의 패배에 관한 그의 양아버지, 괴물 마술사 브라스에 의해 이야기 된 이야기를 기억하는 것으로 시작됩니다. 해들 왕의 패망 이후, 모든 괴물은 그의 사악한 의지에서 풀려 났고 평화는 10년 동안 다시 한번 전세계를 지배했습니다. 일부 몬스터와 악마들은 델 무린 섬으로 평화롭게 이동했습니다. 시리즈의 젊은 주인공 인 다이는 섬에 사는 유일한 인간이다. 황동과 가장 친한 친구 인 고메 괴물과 함께 자란 다이는 영웅이되는 꿈을 키웁니다.

Quando Fly ainda era um bebê, foi adotado por Blass, um generoso monstro habitante da ilha Delmin. As aventuras de Fly começam quando ele tem que abandonar a ilha para salvar seu monstro amigo Gomen, que foi seqüestrado. Depois ele salva a princesa Leona, de quem recebe a adaga de Papúnika. Na seqüência Fly passa a ser treinado por Avan, um renomado herói enviado pelo próprio rei de Papúnika. A partir daí Fly e Leona enfrentam grandes criaturas, e por trás de tudo está envolvido Huddler, o inimigo principal da história. Fly possuía uma marca em sua testa na forma da face de um dragão, sempre que ficava com muita raiva, ou quando um de seus amigos estava em perigo o seu verdadeiro poder se manifestava e essa marca aparecia, muitas vezes quando isso acontecia Fly ficava inconsciente e lutava com seu poder máximo.

Las aventuras de Fly (Dragon Quest: Dai no daibouken) es una serie de manga y anime basada en la saga de videojuegos Dragon Quest. Narra las aventuras de Fly, un niño criado en una isla de monstruos bondadosos y entrenado por el héroe legendario Ivan. Después de la muerte de su maestra, se embarca en una aventura para con tal de derrotar al ejército de los demonios. El guión es de Riku Sanjo y los dibujos de Koji Inada. La serie tiene como valores el honor, que tanto los buenos como la mayoría de los malos valoran por encima de todo. También la amistad, el sacrificio por los compañeros o superiores, el valor o la compasión son importantes en esta serie.

勇者の手で魔王が倒され世界は平和を取り戻してから15年。復活をとげた魔王により再び世界は危機的状況を迎えていた。南海の孤島に住むダイは元勇者のアバンに素質を見出され、勇者になることを決意。打倒魔王を誓い、真の勇者になるための大冒険が始まる。

Aliases

• ドラゴンクエスト ダイの大冒険（1991）
• Dragon Quest - Dai no Daibouken

Vor langer Zeit besiegte ein Held der Gerechtigkeit einen Unheil verbreitenden Dämonenkönig. Daraufhin wurden die Monster von seinem Zauberbann befreit und konnten von nun an in Frieden auf einer kleinen Insel namens Dermlin leben. Dai, ein kleiner Junge, ist der einzige Mensch auf der Insel. Als Kleinkind erlitt er Schiffbruch und wurde vom gütigen Monster Brass großgezogen. Die Monster der Insel, allen voran Gome-chan, sind seine Freunde. Dais größter Traum besteht darin, ein Held zu werden und seine Freunde zu beschützen.

Fly és una sèrie de manga i anime basada en la saga de videojocs Dragon Quest. Narra les aventures de Fly, un nen criat en una illa de monstres bondadosos i entrenat per l'heroi llegendari Ivan, i dels seus companys, per tal de derrotar l'exèrcit dels dimonis. El guió és de Riku Sanjo i els dibuixos de Koji Inada. L'anime, que va tenir un gran èxit en la versió catalana que va emetre TV3 des del 13 d'abril de 1993, no va ser acabat, presentant un final alternatiu que no clou la història. El manga compta amb 37 volums, publicats entre 1989 i 1996 i l'anime va ser creat per Toei Animation el 1990 i compta amb 46 capítols. La sèrie té per valor suprem l'honor, que tant els bons com la majoria dels dolents valoren per damunt de tot. També l'amistat, el sacrifici pels companys o superiors, el valor o la compassió són importants a Fly.

داي بطل المسلسل الصغير هو البشري الوحيد الذي يعيش على الجزيرة. لقد تمت تنشئته من قبل الوحش العطوف القلب بلاس ومعه جوم، داي كان يحلم دائما بأن يصبح بطلا. القصة الحقيقية تبدأ حينما يصل شخص مميز إلى الجزيرة لمقابلة داي، وهو فان، معلم أبطال جاء ليدرب داي بناء على طلب لونا وهي أميرة سبق وأن أنقذها داي. انقطع تدريبه بسبب هدلر الذي كان الجميع يعتقدون بأنه ميت. أعلن هدلر بأنه يعمل الآن لصالح بؤرة الشر بيرن وهو الذي أعاد إحياء هدلر، لم يتمكن فان من مواجهة هدلر. ومن ثم هرب داي وبلاس و بوب وجوم ليعيلوا أنفسهم. و الطريقة الوحيدة لفوزهم هي إيقاظ القوة المخفية داخل داي التي تظهر عندما يبدو على جبهة داي رمز غريب (شارة التنين). يقرر داي أن يسافر هو وبوب من أجل هزيمة رئيس الشياطين هدلر وزعيمه لإعادة السلام للعالم.

很久以前，一位勇者从邪恶的魔王手中拯救了世界。原本受魔王魔力操纵的怪物们避开人类，在大伶仃岛上过着平和的生活。鬼面道士布拉斯收养了漂流到岛上的孤儿达伊。布拉斯一心训练达伊成为魔法师…

Aspaldiko garaietan gerlari ausart batzuk Errege Deabrua garaitu zuten, eta bakea eta lasaitasuna itzuli zizkioten beraien herriari, Dermilin uharteari. Bertan bizi da Fly, aitonatzat duen Blasek hazi duen mutikoa. Flyk Gaizkiaren Erregea garaitu zuten gerlari ausartak bezalakoa izan nahi du, magia menderatzen saiatuz, unea iritsitakoan bere herria defendatu ahal izateko. "Dragon Quest" bideojokoen sagako animerako egokitzapena, Akira Toriyamaren pertsonaien diseinuarekin.