Ryuji heads to the beach with Rose and Misaki. Their swimsuits starts his heart pounding! However, a silver haired girl arrives with a dangerous request. The target is a powerful breaker looking for Rose!
Durante una vacanza al mare Ryuji e Rose sono avvicinato da Maruga, l'imperatrice dei draghi bianchi, che chiede il loro aiuto per recuperare un Lost Precious in possesso di George Evans, un mediatore potente che crede che i draghi siano un male da cancellare, nonostante non ne abbia mai effettivamente incontrato uno di persona. Ryuji, Rose e gli altri vanno a un festival e casualmente incontrano George. Dopo qualche difficoltà al festival Ryuji, Rose e Maruga fuggono con George alle calcagna. L'episodio si conclude quando George guarda Maruga e se ne innamora, non sapendo che lei e Rose sono dei draghi.
夏の海へと実咲や真央たちと遊びに来た竜司。
ローズや英理子も乱入して、白い砂浜は女の子でいっぱい！竜司の争奪戦まで始まってしまい!?
だが平和だった海辺に、銀髪の美少女マルガが現れる。
マルガは自らがドラゴンの皇女であることをあかし、竜司に危険な依頼を持ち込む。
依頼のターゲットは、世界最高の遺物使いの一人『黒衣の制裁者（ブラック・パニッシャー）』ジョージ。
しかもジョージは、日本に現れたドラゴン、つまりローズを狙っていた！
Ryuji se dirige a la playa con Rose y Misaki. ¡Sus trajes de baño comienzan a latirle el corazón! Sin embargo, una chica de cabello plateado llega con una solicitud peligrosa. ¡El objetivo es un rompedor poderoso que busca a Rose!
