Yamchu unterliegt in einem langen kräftezehrenden Kampf Shen, der geheimnisvoll andeutet, kein Mensch zu sein. Danach treten Son-Goku und Tenshinhan für das Halbfinale in den Ring. Gleich zum Auftakt zeigen sie, dass sie fair aber hart gegeneinander kämpfen werden. Dabei bewegen sie sich teilweise so schnell, dass sie von einem normalen Zuschauer nicht mehr gesehen werden können.
Hero starts by acting like a crazy man, however, Yamcha scratches to stay in the ring as Hero reveals his true abilityand identity. Goku and Tien Shinhan must fight one another in a friendly rematch to claim the last remaining spot for the semi-finals.
Le prochain combat est celui de Son Goku contre Ten Shin Han.
Se descubre que Shen es en verdad es un hombre común y corriente pero que tiene el alma de Kamisama. Yamcha finalmente pierde y empiezan las semifinales con Gokū contra Ten-shin-han, ellos pelean y se dan cuenta que han mejorado mucho. Pero que es más fuerte Gokū.
雅木茶施展秘密绝招， 却仍然败给了仙， 悟空心中起了疑念，怀疑仙就是神的化身。在准决赛中，悟空和天津饭二人的交手，则令观众看得眼花缭乱。
Il match fra Yamcha e Divo continua e quest'ultimo continua ad avere la meglio. Da tanti consigli al suo avversario, lo incita a continuare ad allenarsi perché può facilmente diventare più forte di lui e gli rivela non essere un essere umano e che ha trasferito la sua anima dentro quel corpo. Soltanto Goku riesce a sentire questa frase ed inizia ad avere dei sospetti mentre Yamcha non gli crede e sfodera la nuova tecnica tecnica Sokidan, una velocissima sfera d'energia manovrabile con la quale mette in difficoltà Divo. Ma quando l'uomo viene colpito dalla tecnica Yamcha abbassa la guardia ed il suo avversario ne approfitta per buttarlo fuori dal ring, perdendo l'incontro. Goku finalmente comprende, pensando ad un gioco di parole sul nome, che Divo in realtà è Dio in persona e dopo di che iniziano le seminifinali, con l'incontro fra il ragazzo e Tenshinhan. I due si combattono senza un attimo di tregua e sembrano essere alla pari, ma Goku non è affatticato quanto Tenshinhan.
ヤムチャのとっておきの繰気弾をものともせず、あっさりと勝ってしまったシェン。悟空はその正体が、神様だということに気付く。試合は準決勝へと進む。悟空と天津飯、修行で鍛え上げたふたりの動きは、観客の目に見えないレベルにまで達していた!マジュニアはそのすべてを見定めようと凝視する…。
Després de l'últim combat de quarts de final, descobrirem el secret que amaga el misteriós Shen. A més, avui comencen les semifinals amb un combat entre dos amics que es coneixen molt bé: en Son Goku i en Ten Shin Han. Tots dos podran comprovar l'evolució de la seva tècnica després de tres anys d'intensos entrenaments.
A luta de Yamcha e o misterioso Shen continua. Yamcha usa seu ataque principal, o Rouga Fufuken. Porém, Shen descobre que esta técnica deixa as pernas de Yamcha abertas para ataque e bloqueia o ataque de Yamcha enquanto chuta suas pernas.
