Oberteufel Piccolo wünscht sich vom Drachen Shenlong ewige Jugend und dieser erfüllt seinen Wunsch. Bevor Shenlong sich zurückziehen kann, wird er von Piccolo getötet. Prinz Pilaw sieht den Zeitpunkt gekommen, über die Anteile der Welt zu verhandeln, Piccolo hält sich nicht an die Abmachung, Mai, Shao und Pilaw müssen den Flieger verlassen. Piccolo steuert zum Schloss des Königs der Welt. Yajirobi und Son-Goku erreichen den heiligen Quittenwald und werden von Upa und Bora sehr freundlich begrüßt.
King Piccolo has called forth the Eternal Dragon. Master Roshi is down, Tien can't get up and Chiaotzu is scared stiff. With no one to oppose him, Piccolo prepares to make a wish, which if granted, could become the world's greatest nightmare!
Piccolo recherche les sept boules de cristal, pour demander la vie éternelle au dragon Shenron.
Chaozu intenta frustrar el deseo de Piccolo, pero muere en su lugar.Piccolo convierte su sueño en realidad y se convierte en joven nuevamente. Antes que Shenron pueda dispersarse, Piccolo lo mata para que nadie más puede usar las Esferas del Dragón en su contra.Piccolo tiene previsto orientar el Reino de Chow. Allí el rey furry es una persona de buen corazón. Tien tiene la intención de usar el Ma-Fuu-Ba en Piccolo. Pilaf intenta solicitar su recompensa, pero el rey lo echa de la nave. Yajirobe y Goku finalmente llegan a la torre de Korin recibidos por el Bora y Upa.
被比克大魔王打败的悟空，在亚奇洛贝的帮助下，终于抵达了卡林塔，但是施展了魔封波的龟仙人却不幸丧命，比克了如愿恢复了年轻。
Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, dove ritrovano Upa e Bora.
ピッコロ大魔王の野望を阻止しようとした餃子。だがピッコロ大魔王はその動きを見逃さず、即座に餃子を殺してしまう。ついに神龍が出現! 願いを叶え、若返ったピッコロ大魔王は、今までとは比べものにならない力を手に入れる。その頃、息を吹き返した悟空はヤジロべーに連れられてカリン塔を目指していた。
En Satanàs Cor Petit ha invocat el drac Sheron perquè li concedeixi el desig de la joventut eterna. En Xaos intentarà impedir-ho sabent que les conseqüències poden ser fatals. El futur del drac diví, coneixent en Cor Petit, també és incert. Mentrestant, en Son Goku i en Yajirobai es dirigeixen cap a la Torre Sagrada d'en Karin per retrobar-se amb en Bora i l'Upa.
Depois que Tenshinhan manda seu amigo frustrar os planos de Piccolo Daimaoh, Chaos tenta dizer um desejo a Shenlong, assim impedindo que Piccolo faça um desejo.
