Son-Goku und Kuririn liefern sich einen harten Kampf. Unsere Freunde Bulma, Lunch, Oolong etc. wissen nicht, wen sie anfeuern sollen. Als sich nach und nach Son-Goku als der Stärkere herausstellt, versucht Kuririn einen Trick. Er packt Son-Goku an seiner alten Schwachstelle, dem Schwanz. Doch Son-Goku hat durch hartes Training auch diese Schwäche abgelegt. Dann zeigt Son-Goku seine wahre Kunst. Er bewegt sich so schnell, dass Kuririn und ihn ebenso wie die Zuschauer ihn mehr sehen kann. Lediglich Tenshinhan mit seinem dritten Auge wird Zeuge, wie Son-Goku Kuririn mit einem einzigen Tritt aus dem Ring befördert. Son-Goku ist damit als Tenshinhans Gegner für das Finale qualifiziert.
The fight between Goku and Krillin heats up as the World Martial Arts Tournament continues. What began as friendly combat turns to all-out war after Krillin pulls a sneaky stunt behind Goku's back. Tempers flare, the battle turns fierce, and a once strong friendship all but disappears. Be prepared! The outcome of this match will knock you off your feet!
Son Goku accélère un peu et met Krilin à terre. Le jeune chauve se relève rapidement et repart à l'attaque. Il se rend compte que Son Goku est plus fort que lui. Il décide donc d'utiliser un stratagème pour saisir la queue de Son Goku, son point faible. Malheureusement pour lui, Son Goku a en fait beaucoup utilisé sa queue pendant son entraînement pour que celle-ci ne soit plus un point faible. Mais Krilin a plus d'un tour dans son sac et ne compte pas abandonner pour autant. Il se jette à corps perdu dans la bataille et arrive à faire reculer Son Goku et même à le mettre à terre. Son Goku décide donc d'accélérer pour de bon et envoie hors-ring son meilleur ami. La finale tant attendue entre Son Goku et Ten Shin Han va avoir lieu.
Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko Goku si rialza e butta a terra il suo avversario. Goku spiega di avere superato il suo punto debole allenando in questi tre anni soprattutto la coda, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica l'accesso alla finale del torneo contro Tenshinhan.
Goku y Krilin continuan su lucha. Goku corre hacia Krilin y salta en el aire y utiliza un Kame Hame Ha para impulsarse a sí mismo hacia Krilín, que recibe un fuerte golpe que le deja semi-inconsciente. El locutor comienza la cuenta atrás, pero Krillin se levanta. Goku recibe varios golpes poderosos de Krilin, el cual se da cuenta de que sólo tiene una opción para poder ganarle. Krilin dedide disparar un Kame Hame Ha hacia Goku, que le advierte que no surtirá efecto, y fácilmente lo bloquea. De repente, Krilin se aprovecha de la explosión para aparecer detrás de Goku y le agarra la cola. Goku se desmaya y el locutor comienza a contar...
悟空终于找出了一个破绽，给予了克林致命的一击，在读秒的最后一刻，克林又站了起来，紧接着，克林不甘示弱，冷不防抓住悟空的尾巴，谁知悟空不怕这一招，并以快制胜给予克林最后致命一击，将克林打出场外。
Goku e Kuririn continuam sua luta. Goku corre até Kuririn, criando um Kamehameha conforme ele anda. Ele pula no ar e usa a onda para se lançar até Kuririn.
全力をつくして健闘するクリリン。だがやはり悟空とまともに戦っては、勝ち目がない。クリリンは、悟空のスキを見て弱点の尻尾をつかむ作戦に出た。これで悟空は全身の力が抜けるはずだ…。ところが悟空は全く平気な顔。なんと、弱点の尻尾までも鍛え上げたというのだ。クリリン、万事休す!?
Continua l'espectacular combat entre en Son Goku i en Krilin, que després de rebre un kamehame, comença a exhibir tot el seu repertori de cops. Coneixent el punt dèbil del seu rival, sap que només té una oportunitat per derrotar-lo, i té intenció d'aprofitar-la. El guanyador del combat s'enfrontarà a la gran final contra el temible Ten Shin Han.
