Jackie Chun wird durch Tenshinhans Sonnenattacke im neuen Kranichstil geblendet und an den Rand einer Niederlage gebracht. Er verwirrt Tenshinhan und sät Zweifel in sein Herz, indem er ihn an die eigentlich guten und gerechten Intentionen der Kampfsportkunst erinnert. Er fordert ihn auf, seinen Meister, den Herrn der Kraniche, zu verlassen und auf die Seite des Guten zu wechseln. Dann verlässt er für alle überraschend freiwillig den Ring und verliert so den Kampf. Damit hat Tenshinhan sich für das Finale qualifiziert.
The match between Jackie Chun and Tien heats up as both fighters pull out every trick they know. But what will happen when even the audience gets caught in the middle of this?
Le combat se poursuit et est toujours autant équilibré. Ten Shin Han décide donc d'utiliser une nouvelle technique, le taiyoken, une attaque qui émet une forte lumière et éblouit son adversaire. Surpris par l'attaque, Jacky Chun encaisse un violent coup de genou en pleine nuque qui met KO Jacky. L'arbitre commence alors à compter mais contre toute attente, Jacky se relève, ce qui stupéfait Ten Shin Han comme Tsuru Sennin. Ce dernier commence d'ailleurs à se poser des questions sur qui est réellement Jacky. Jacky Chun interroge
Nello scontro fra Jackie Chun e Tenshinhan ci sono molti colpi di scena: il ragazzo sfodera una tecnica con cui acceca l'avversario, il Tayoken, e colpisce la nuca di Jackie Chun con una violenta ginocchiata. Nonostante il colpo il vecchio si rialza, facendo scoprire all'Eremita della Gru la sua identità di maestro Muten. Tenshinhan lancia una potentissima Kamehameha e Jackie Chun decide di arrendersi di fronte alla nuova generazione.
Ten Shin Han y Jackie Chun siguen luchando. Ten da patadas a Jackie, lo que le hace volar hasta situarle justo al borde del tatami. Ten trata de empujarlo hacia fuera, pero Jackie se las arregla para escapar y volver al centro de la arena. Ten Shin Han decide usar su técnica del Puño Solar, que ciega a todos los espectadores presentes, incluyendo a Jackie. Entonces, Ten le propina un duro golpe, casi noqueando a Jackie. El locutor comienza la cuenta atrás, pero antes de que llegue a diez, Jackie se levanta. Jackie a continuación, comienza a hablarle a Ten Shin Han, diciéndole el error de sus caminos malignos en la Lucha. Ten le ignora y comienza un furioso ataque. Como Jackie sigue predicando, el Maestro Cuervo de repente se da cuenta de algo...
天津饭与成龙激战了很长时间未分出胜负，大家看得心惊胆战，天津饭祭起太阳拳打倒了成龙，读秒后，成龙又站了起来，但成龙思前想后决定败北。
Yamcha, que ainda está no hospital, quer ver a luta. Assim que ele fala isso, uma enfermeira entra na sala com um rádio e dá para ele. Yamcha a agradece e começa a ouvir a luta entre Jackie Chun e Tenshinhan.
天津飯の新たな技「新鶴仙流・太陽拳」が炸裂! ジャッキー・チュンは彼の腕を惜しみ、鶴仙人と縁を切るよう声をかける。それを聞いた鶴仙人は、ジャッキーが亀仙人だということに気付く。亀仙流の技であるかめはめ波をあっさり自分のものにした天津飯に、亀仙人は新しい時代の到来を感じていた…。
Continua el combat més igualat, més emocionant i més brutal que s'ha vist fins ara al 22è Torneig Mundial d'Arts Marcials. Després de provar tota mena d'atacs, en Ten Shin Han en fa servir un que deixa tothom encegat. La reacció d'en Jackie Chun és començar a recordar al seu rival els errors que comet com a lluitador, i l'última decisió que pren és d'allò més inesperada.
