Muten-Roshi und seine 'Familie' kommt per Flugzeug auf der Papayainsel an. Dort trifft er seinen alten Rivalen, den Herrn der Kraniche, wieder, der auch mit zwei Schülern zum Turnier gekommen ist. Muten-Roshi meldet sich heimlich unter dem Namen Jackie Chun - unter diesem Pseudonym hat er schon das letzte Turnier gewonnen - als Teilnehmer an. Im letzten Moment erscheint auch Son-Goku und trifft nach drei Jahren seinen Meister und seine alten Freunde wieder. Das 22. Große Turnier der Kampfsportkunst beginnt.
As Master Roshi and the rest of the gang head for the World Martial Arts Tournament, one member is noticeably absent: Goku! After three years of training, his mysterious disappearance is baffling, but if he doesn't reach the sign-in booth on time, he won't get to compete!
Alors que tout le monde s'est inscrit, Son Goku n'est toujours pas là et ses amis commencent à s'inquiéter. On apprend également que Tenshihan et Chaozu sont les élèves de Tsuru Sennin le rival de Kamé Sennin depuis toujours. Son Goku arrive à la dernière minute et peut s'inscrire de justesse. Comme le tournoi commence demain, Kamé Sennin invite nos héros pour un dernier repas qui sera bien entendu très copieux pour Son Goku. Enfin nos héros passent une nuit à l'hôtel pendant laquelle Krilin n'arrivant pas à dormir en profite pour faire un footing nocturne.
Il Genio, i suoi allievi e gli altri amici arrivano alla sede del Torneo. Mentre i combattenti si iscrivono e si aspetta Goku con trepidazione il Genio incontra un suo vecchio amico, oggi rivale: Condor (Eremita della Gru). Costui ha fatto iscrivere i suoi due allievi perché considera quelli del Genio troppo deboli per partecipare. Dopo un breve battibecco Condor si allontana e poco dopo anche Goku arriva per iscriversi.
Krilin, Yamcha, y los demás llegan a la isla de Papaya y esperan Goku, que está teniendo sus problemas. Aparecen en el torneo el Maestro Grulla Tsuru Sen'nin y sus dos mejores alumnos (Los mismos que estafaban a los pueblos con el Jabalí Volador y que Goku desenmasacaró). Justo cuando el plazo de inscripción está a punto de terminar, Goku aparece. A la mañana siguiente queda Inaugurada la 22º Edición del Tenkaichi Budokai y Goku, Krilin, Yamcha van hacia los Tatamis para la primera eliminatoria. El Maestro Roshi desaparece, y Jackie Chun se presenta nuevamente.
悟空只好游往木瓜岛，龟仙人也带领大家出发了，在会场各方高手汇聚于此，互争高低，悟空在截止报名时赶到了会场，一场大战拉开了序幕。
Goku continua nadando pelo oceano. Ele pergunta a algumas pessoas num barco onde fica a Ilha Papaya porque ele se perdeu. As pessoas apontam a direção da ilha e Goku os agradece, saindo e nadando.
第22回天下一武道会の会場にやってきたヤムチャやクリリン、亀仙人たち。その前に鶴仙人とその弟子天津飯と餃子が姿を現した。鶴仙人は亀仙人への対抗心をむき出しにする。今大会は、亀仙流と鶴仙流の対決になりそうだった…。一方、受付時間の締切が迫るが、悟空はまだ姿を見せていない。間に合うのか?
En Krilin, en Iamxa i companyia ja són a l'illa de Papaia, seu del 22è Torneig Mundial d'Arts Marcials. L'absència més important és la d'en Son Goku, que si no arriba a temps per inscriure's es podria quedar fora de la competició. També hi ha en Ten Shin Han i en Xaos, els dos nois que aterrien pobles amb el senglar alat. I en Jackie Chun, es tornarà a presentar, aquest any?
