Ninja Muraski hat es aufgegeben. Aber er öffnet einen Käfig und läßt Nummer 8 frei, einen vermeintlich gemeingefährlichen Roboter. Doch dieser denkt gar nicht daran, etwas Böses zu tun. So gelingt es Son-Goku, einen Stock höher zu kommen und landet mitten in einem Labyrinth. Völlig erschöpft gibt er die Suche nach dem Ausgang auf. Da erscheint Nummer 8 und hilft ihm. Schließlich landen sie bei General White. Doch der öffnet eine Falltür und beide stürzen in die Tiefe.
Ninja Murasaki releases Android 8 to fight Goku. Android 8 however refuses to fight. Murasaki threatens Android 8 with a remote to set off a bomb inside him. Goku stops Murasaki, destroys the remote and beats the ninja. Goku has walked into a labyrinth but cannot find a way past. Android 8 comes to repay Goku with help to get past the maze. Goku nicknames Android 8 "Eighter". They easily stop approaching soldiers. Finally they manage to get past the trick wall at the end of the maze. They find General White waiting for them in the 6th floor command room. General White won't give up and drops Goku and Eighter down a trapdoor.
Le nouvel ennemi est le cyborg no 8, C-8. Le Sergent Murasaki lui donne l'ordre d'abattre Son Goku mais il refuse. Il lui annonce qu'il est contre la violence, qu'il est pour le bien et pas pour le mal. Le Ninja lui dit d'obéir sinon il utilisera la télécommande pour activer sa bombe à l'intérieur de son corps. Heureusement, Son Goku lui chipe l'appareil et le détruit. Devant la cruauté du Ninja, le jeune homme lui donne un coup de poing au visage et l'assomme pour de bon. C-8, pour le remercier, accompagne Son Goku dans le labyrinthe au 5e étage.
Androide 8 possiede un animo buono e gentile, totalmente incapace di fare del male ad alcunché; odiando la violenza si rifiuta pertanto di combattere. Goku sconfigge definitivamente Murasaki e, aiutato dall'androide (che ribattezza Ottone), riesce a uscire sano e salvo dall'intricato labirinto di cui è costituito il piano successivo della torre e a raggiungere finalmente la stanza di comando in cui si trova il generale White, che però fa cadere i due attraverso una botola in una stanza segreta sotterranea.
Murasaki libera al Androide #8 para que ataque a Gokū, pero el androide se niega. El ninja lo amenaza con la bomba que fue instalada dentro de su cuerpo, pero aun así él se niega a pelear.
由于紫上士打不过悟空，无奈之下他放出了人造人8号。人造人8号非常的厉害，自己就把锁链弄断了。当紫上士命令人造人8号杀掉悟空时，人造人8号却不想执行他的命令，因为他知道红缎带军团做的都是坏事，所以他不想为红缎带军团卖命，于是紫上士拿出了人造人8号的自我引爆炸弹装置来威胁人造人8号，悟空却把紫上士打倒弄坏了遥控器，救了人造人8号。
O Ninja Murrasaki liberta o Androide 8 e manda ele matar Goku. Entretanto, este se recusa a matar por que considera matar alguém algo errado. Murasaki ameaça apertar um botão que explodirá uma bomba dentro do Androide 8 mas Goku salva ele destruindo o controle. Com ajuda do Nº 8, Goku sobe até o último andar mas cai numa armadilha do General White.
追いつめられたムラサキの呼び出した人造人間8号は、闘いを好まない優しい心の持ち主だった。悟空は、命令違反で破壊されそうになった人造人間8号を助け、友だちになる。次に待っていたのは迷路。だが今度は、8ちゃんが悟空を助けてくれた。塔の最上階で、二人はホワイト将軍と対決する。
En Murasaki, després de comprovar que és incapaç de derrotar en Son Goku, ha alliberat el robot Súper 8, que s'ha negat a atacar el nostre heroi. Junts arribaran al sisè pis de la Torre d'Acer, on es trobaran amb el general White. Abans d'alliberar l'alcalde, s'hauran d'enfrontar a la bèstia immunda, el temible monstre Buyon.
