Son-Goku hat es in die 4. Etage geschafft. Doch dort wartet jetzt Ninja Lila auf ihn. Die beiden veranstalten einen kleinen Wettkampf. Beim Versteckspiel und beim Wettlauf zieht allerdings Ninja Lila den Kürzeren. Dann wird es General White zu bunt. Er gibt den Befehl, Son-Goku endlich rauszuwerfen. Lila greift zu einem Trick und schlägt Son-Goku k.o.
Goku enters the fourth floor of Muscle Tower and finds himself in the middle of a forest. Ninja Murasaki, who is hiding in the trees, has been sent to kill Goku. After games of hide and seek, racing and shuriken throwing Ninja Murasaki finally decides to fight, and Goku breaks his sword with the power pole. Murasaki throws a boomerang at him which hits and knocks out Goku.
Son Goku arrive au 3e étage où se trouve une forêt d'imitation. Il trouve le Sergent Murasaki grâce à une pierre lancée sur lui. Rapidement, le combat tourne au ridicule. Le Ninja propose à Son Goku de jouer à cache-cache ou à celui qui court le plus vite mais il se fera prendre à chaque fois. Le Commandant White le remet à l'ordre et le vrai combat commence : Son Goku détruit le sabre du Ninja mais se fait assommer violemment dû à une lame de façon boomerang.
Goku, salito al piano successivo della torre, si ritrova a dovere combattere contro il ninja Murasaki, all'interno del giardino artificiale in cui quest'ultimo abita. Nonostante la sua fama il ninja è abbastanza inetto, ma con l'ausilio di trucchi e scorrettezze varie riesce comunque a mettere Goku al tappeto.
Gokū sube al cuarto piso y es atacado en la oscuridad. Logra esquivar los ataques hasta que las luces son encendidas y su atacante comienza hablar por un altavoz e intenta desconcentrar a Gokū. El ninja continua escondiéndose y engañándole para atacarlo desde lejos, pero el joven siempre lo encuentra. El General White le ordena que deje de jugar, por lo que el ninja y el niño al fin comienzan a combatir en serio...
悟空经过一番激战，打败了机器人金属战士，白将军派出了被称为死亡使者的紫上士。悟空来到了第四层，但马斯鲁塔却一片漆黑，突然从空中飞来几个飞镖，幸亏悟空反应机智才躲了过去，但紫上士却始终不肯露面，用自己敏捷的速度迷惑悟空。但最终还是被悟空发现了，紫上士决定用自己的拿手绝招隐身术，可是他的隐身术却非常的可笑。
Goku chega ao quarto andar e encontra o Ninja Murasaki. Após as brincadeiras de esconde-esconde, corridas e jogo de shuriken, o ninja finalmente decide lutar e Goku quebra sua espada com o bastão. Murasaki joga um bumerangue e bate em Goku deixando-o inconsciente.
闘いの舞台は、マッスルタワーの4階へ。ここで待っていたのは、忍者のムラサキ曹長だ。しかし、どういうわけかその忍術は、次々に悟空に見破られる。死の使いとも言われた恐怖の忍者も形無し! 刀を折られたムラサキは、悟空に素手による一対一の勝負を申し入れるが、それは卑劣なワナだった!
Al quart pis de la Torre d'Acer comencen els atacs a la foscor. En Son Goku aviat descobrirà que s'està enfrontant al malvat i traïdor ninja Murasaki, el missatger de la mort, un guerrer amb un arsenal de tècniques letals que té l'avantatge de conèixer molt bé el camp de batalla, una torre on res no és el que sembla.
