逃げろや逃げろ!! 大脱出

Bulma, Kuririn und Son-Goku gelingt es unversehrt die Piratenhöhle zu verlassen. Im leeren Camp der blauen Einheit finden sie etwas zu essen und einen Hubschrauber, mit dem sie zur Insel des Herrn der Schildkröten zurückkehren. Bulma hat einen Diamanten aus dem Piratenschatz mitgenommen, den sie dem Herrn der Schildkröten schenkt. Leider stiehlt Lunch den Diamanten und fliegt mit dem Hubschrauber davon. General Blue, der unnachgiebig die Fährte des Dragonballs verfolgt, kommt unbemerkt auf der Insel an.

Goku makes it to the getaway submarine in the nick of time still carrying the mouse in his mouth. As the trio escape, rocks collapse and hit the sub and it soon runs out of fuel. Goku manages to launch the sub to the surface with a Kamehameha Wave. Bulma has managed to take one diamond with her. General Blue also reaches the surface. In the Blue Sector HQ Goku fiddles with the radio. As the trio make their way to Master Roshi's, General Blue follows. As Roshi gets the diamond, he is forced to hand it to aggressive Launch who makes off with it. General Blue lands on the island preparing for revenge.

Alors que Bulma et Krilin se sont sur le point de partir, Son Goku surgit et les rejoint dans le sous-marin pirate. Ils sont rapidement bloqués par des morceaux de pierre qui tombent mais grâce à un Kamé Hamé Ha de Son Goku, ils réussissent à s'en sortir et retournent sur la terre ferme. Bulma a réussi à récupérer une grosse pierre précieuse qu'elle veut offrir à Kamé Sennin en dédommagement d'avoir perdu le sous-marin. Ils retournent sur l'île du maître de Son Goku et Krilin mais malheureusement Lunch éternue, vole la pierre et s'enfuit. De son côté, Blue s'en est également sorti. Il décide de se rendre sur l'île de Kamé Sennin pour récupérer la Dragon Ball et éliminer définitivement Son Goku et ses amis.

Goku arriva al sottomarino appena in tempo per la fuga, sempre con il topo in bocca. Mentre il trio sta fuggendo le rocce cadono colpendo il sottomarino e il carburante si esaurisce, ma Goku riesce a lanciare il sottomarino in superficie con una Kamehameha. Bulma mostra di essere riuscita a portare un diamante con lei. Anche il generale Blue raggiunge la superficie. Mentre il trio si sta dirigendo verso il maestro Muten il generale Blue li segue. Muten ottiene il diamante, ma è subito costretto a darlo alla Lunch aggressiva che se ne va con esso, mentre il generale Blue atterra sull'isola preparando la sua vendetta.

Gokū llega justo a tiempo donde sus compañeros aguardan en el mini-submarino, pero después de una breve travesía, el vehículo se queda sin combustible... Todos llegan una isla cercana... La isla a la que llegan es la base de Blue... Lunch, en su forma violenta, huye robando un diamante que Bulma había logrado recuperar de los Piratas. Justo despues ...

海盗的秘密基地马上就要塌了，布玛与克林在潜水艇焦急等待着悟空回来，悟空也终于在基地塌陷前赶了回来，他们潜到海底通道，但海底通道也在慢慢的塌陷，但这是潜水艇的燃料却用完了，悟空在危机的时刻使用了龟派气功，悟空等人终于脱离了危险，回到了海面上。当克林懊恼没有带出点财物时，布玛却拿出了一颗非常大的钻石，这让克林大吃一惊。

Goku chega à tempo no submarino. Como este fica sem combustível, Goku lança um longo Kamehameha que os lança através do túnel submarino até alto no ar. Com a nuvem voadora, chegam à ilha onde fica a base das tropas de Blue. Goku vê que a Esfera que pegou é de três estrelas. Bulma revela que conseguiu trazer um enorme diamantes que vale bilhões de Zeni. Então entram na base da Red Ribbon em busca de comida, pois Goku estava faminto e portanto sem energia alguma. Blue emerge. Enquanto Kuririn, Bulma e Goku estão dentro da base, um comunicado é passado por rádio. Como o único soldado havia se escondido ao avistar Goku, uma anormalidade na comunicação é detectada pelo QG da Red Ribbon e o próprio Comandante Red começa a falar. Goku, sem entender, conversa com ele, mas entedia-se e desliga. Bulma, Kuririn e Goku partem da ilha num avião da RR rumo à ilha do Mestre Kame, seguidos à distância por Blue...

ギリギリのタイミングで間に合った悟空を乗せて、潜水艇は海底ドックを離れた。崩れる海底水路で潜水艇はガス欠に! だが悟空のかめはめ波で奇跡的な脱出を果たす。ドラゴンボールと1個だけ持ち出した巨大ダイヤを土産に、カメハウスに戻った三人。だがブルーは、しつこく後をつけてきていた。

Després de fugir pels pèls de la cova dels pirates, en Son Goku, la Bulma i en Krilin arriben a l'illa més propera. Aviat descobriran que es tracta de la base del general Blue. Allà, continuaran els combats per poder-ne fugir i arribar a l'illa del Follet Tortuga. El general Blue encara no els ha perdut la pista, i està decidit a recuperar les tres Boles de Drac d'en Son Goku.