Die Schlacht zwischen Son-Goku und Vegeta auf der einen und Boo auf der anderen Seite tobt. Und obwohl sich Son-Goku inzwischen zum dreifachen Super-Saiyajin verwandelt hat, ist gegen Boo einfach kein Kraut gewachsen. Was Son-Goku auch versucht, Boo regeneriert sich flugs wieder und macht weiter. Vegeta, der diesen aussichtslosen Heldenmut mit ansieht, versteht angesichts dessen, dass Son-Goku nie sein Feind war, sondern im Gegenteil sein Freund. Sein eigener hohler Stolz und seine Gier nach vergänglichen Siegen erscheinen ihm verglichen mit Son-Gokus selbstloser Aufopferung plötzlich sinnlos. Nun ist auch aus Vegeta ein wahrer Krieger geworden, der nicht für den Krieg, sondern für den Frieden lebt. Nur leider hilft das im Moment gegen Boo auch nicht weiter...
Goku and Buu continue to fight, each taking powerful blows from each other. Buu tries his ball trick again, and hits Goku hard. Goku puts all of his energy into a massive Kamehameha, but Buu just reforms afterward. Goku powers down to his normal state and collapses. Vegeta steps in, but he is no match for Buu. Buu cleans his clock, and just as he's about to give Vegeta his finishing blow, Goku pushes him out of the way. He then powers back up to Super Saiyan 3 and continues their furious fight. Vegeta reminisces about all of the fights he and Goku were in. He finally admits that Goku is better.
Le combat fait rage. Même Végéta est admiratif devant le courage de Son Goku. Il se souvient de leur première rencontre et de leur vieille querelle.Le combat fait rage. Même Végéta est admiratif devant le courage de Son Goku. Il se souvient de leur première rencontre et de leur vieille querelle.
Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al III livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile.
Goku lleva la pelea a un nuevo nivel transformándose en Super Saiyajin 3. Goku llega al límite de sus fuerzas y vuelve a su estado normal sin poder remediarlo. Dejando por fin el orgullo a un lado, Vegeta al fin admite que Goku es superior a él...
变身成为超级赛亚人第三阶段的悟空与魔人布欧展开了激烈的战斗，关注着这场战斗的众人都非常震惊，在战斗中体力不支的悟空被迫解除了变身，代替悟空战斗的贝吉塔却毫无招架之力。就在贝吉塔遇到危险时悟空再次回到战斗中，能与布欧势均力敌的悟空让骄傲的贝吉塔也甘拜下风，现在也只有悟空可以守护宇宙的明天。
悟空は超サイヤ人３に変身して闘うが、魔人ブウ(純粋)に対しては、それでも力不足。たまらずダウンした悟空に代わって闘うベジータだったが、とてつもないパワーを持つブウにはかなわなかった。
Goku se transforma em Super Saiyajin 3 e luta, mas ainda é fraco contra Majin Boo (puro). Vegeta lutou no lugar de Goku, que estava caído, mas não era páreo para Boo, que possuía um poder tremendo.
Després d'un seguit d'atacs espectaculars contra el monstre Bu, que es pot regenerar, en Son Goku acaba esgotat i entra en acció en Vegeta. Ell tampoc no pot fer-hi res, davant de la superioritat d'en Bu, però just abans que el monstre posi fi a la vida d'en Vegeta, apareix en Son Goku, el salva i torna a adoptar el tercer nivell de força per continuar el combat.
