エピソード オブ バーダック

Bardock, Goku's father, was supposed to have died when Frieza's attack hit him along with Planet Vegeta. Instead, he was thrown back in time, to an age where the planet was still inhabited by strange creatures. There he met Frieza's ancestor, the space pirate Chilled, and fought against him to protect the planet.

Bardock est devant Freezer, qui envoie sa boule d'énergie sur la planète Vegeta. Bardock est emporté dans la boule de feu. Plus tard, il se réveille sur une planète qu'il n'a jamais visitée mais qui ressemble curieusement à la planète Vegeta.

邪恶的弗利萨利用赛亚人持续实现着他称霸宇宙的野心，但是不断壮大的赛亚人也让他心中升起隐隐不安。最终，弗利萨率领大军突袭贝吉塔行星，孙悟空的爸爸巴达克孤军奋战，最终寡不敌众，和贝吉塔行星一同卷入弗利萨的毁灭之火中。当巴达克再次醒来，却发现自己躺在一颗与贝吉塔行星极其相似的星球上，身边环绕的则是一群从未见过的外星生物。种种迹象表明，巴达克似乎意外回到了久远以前的贝吉塔行星——普朗特行星。 　　正当他倍感困扰之际，邪恶的外星人袭击普朗特，他们是宇宙海贼齐尔德的手下，妄想统治普朗特并夺取具有神奇治愈能力的药物。冷酷无情的巴达克不可避免地卷入宿命的战争之中…

Bardock, papà di Goku, che dovrebbe essere morto quando Freezer attaccò il pianeta Vegeta, è stato rimandato indietro nel tempo, dove il pianeta era abitato da strane creature. Lì conosce un antenato di Freezer, un pirata dello spazio chiamato Chilled, e lo combatte per proteggere il suo pianeta.

Relata la historia de Bardock después de que Freezer destruyera el planeta Vegeta. La explosión del planeta no mató a Bardock, si no que lo impulsó a un viaje temporal hacia el pasado, cuando el planeta Vegeta era habitado por otra raza y era llamado planeta Plant.

“Dragon Ball: Episode of Bardock” é um especial baseado num manga de três capítulos criado por Naho Ōishi, que é por sua vez baseado na série Dragon Ball. Serve como uma sequela do primeiro especial televisivo da série Dragon Ball Z, e conta uma história em que Bardock sobrevive à explosão do planeta Vegeta, é lançado para o passado, e combate contra o pirata espacial Chilled, antecessor do tirano Freeza.

ボスであるフリーザから攻撃を受け、惑星ベジータと共に消滅したと思われたバーダック。しかし、彼が目覚めてみるとそこは惑星ベジータと呼ばれる以前の過去の惑星プラントにいたのであった。一方、宇宙海賊チルドが惑星プラントの侵略を企てていた。

Nach einem gewaltigen Angriff vom Freezer, der den Planeten Vegeta zerstört, findet sich Son-Gokus Vater Bardock auf einem fremden Planeten wieder. Doch sollte er nicht tot sein? Wie ist er hierhergekommen und ist er wirklich durch die Zeit gereist?

OVA. En Bardock, el pare d'en Goku, que se suposava que va morir juntament amb el planeta Vegeta durant l'atac d'en Freezer, va viatjar enrere en el temps, a un temps en què el planeta estava habitat per unes estranyes criatures. Allà, després d'un temps, es troba amb l'avantpassat d'en Freezer, un pirata espacial anomenat Chillida, i lluita per protegir el planeta. Mai doblat al català.