Die Mutter aller Schlachten ist immer noch in vollem Gange. Vegeta und Son-Goku tragen nun endlich den Kampf aus, auf den Vegeta schon so lange gewartet hat. Son-Gohan und Kaioshin haben inzwischen die Kugel erreicht, in der der Dämon Boo eingeschlossen ist. Nur sind Babidi und Dabra auch dort. Babidi bringt die Kugel an die Erdoberfläche und erlebt dort, was er sich erträumt hat. Die immensen Energien, die im Kampf zwischen Son-Goku und Vegeta, die beide das Stadium eines einfachen Super-Saiyajin weit hinter sich gelassen haben, freigesetzt werden, fließen Boo zu und stärken ihn. Und schnell ist er stark genug, um sich aus seinem Gefängnis zu befreien...
Gohan and the Supreme Kai confront Babidi in the depths of his space ship. With the fight between Goku and Vegeta supplying vast quantities of energy for Majin Buu, there's not a moment to lose! Can Gohan muster up the strength to stop the evil wizard before it's too late?
Alors que Trunks et Son Goten recherchent toujours leurs pères, ceux-ci se livrent un combat sans merci. Mais Végéta accepte de se livrer et explique à son adversaire les raisons qui l'ont conduit à changer de camp. Malheureusement, Boubou a désormais assez d'énergie pour sortir de sa prison.
Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro.
Mientras el combate entre Goku y Vegeta continúa, el Supremo Kaio-sama y Gohan siguen buscando el huevecillo donde descansa Buu para evitar su resurrección, aunque eso suponga tener que enfrentarse a Babidi y Dabura.
魔人布欧从悟空和贝吉塔的战斗中得到了大量的能量，很快就要复活。此时悟空和贝吉塔仍然在激烈的战斗着。悟饭和界王神为了阻止魔人布欧的复活，悟饭激发了自己的愤怒之心，面对巴菲迪等人准备使出爆发性的力量。就在此时魔人布欧终于吸取够了足够的能量，原来贝吉塔和悟空使用超出赛亚人的力量战斗使得魔人布欧吸取了更多的能量，魔人布欧的封印终于解除了。
悟空とベジータの闘いは続き、魔人復活に必要なエネルギーが溜まりつつあった。復活を阻止すべく、悟飯と界王神がバビディとダーブラへ攻撃を仕掛けた、その瞬間、ついにエネルギーが満タンに!!
A batalha entre Goku e Vegeta continua, e a energia necessária para reviver o Majin está se acumulando. Para evitar sua ressurreição, Gohan e Kaioshin lançaram um ataque contra Babidi e Dabura.
El combat entre en Son Goku i en Vegeta continua amb més potència que mai i l'energia que desprenen alimenta el monstre Bu, que encara és a dins de la bola que el té presoner. Quan tingui tota l'energia que li cal, podrà ressuscitar, i en Son Gohan i el déu Neptú no hi podran fer res per evitar-ho.
