Der Kampf zwischen Dabra und Son-Gohan geht weiter. Beide scheinen in etwa gleich stark zu sein und ein Ende des Kampfes ist nicht in Sicht. Und genau das geht dem zuschauenden Vegeta schwer auf den Geist. Er ist ja nur mitgekommen, um so schnell wie möglich seinen Kampf gegen Son-Goku zu bekommen. Dabra, der Vegetas Gemecker mithört, bricht den Kampf daraufhin ab und kehrt zu seinem Herrn Babidi zurück. Dieser soll Vegetas Bosheit ausnutzen, um ihn mit Hilfe seiner finsteren Magie zu einem Verbündeten der Schurken zu machen, damit sich Vegeta und die anderen gegenseitig die Köpfe einschlagen...
The intense battle between Gohan and Dabura rages on! But just as the Stage 3 clash reaches a heated peak, Dabura stops the fight! Why has the evil giant conceded, and what is the great discovery that he claims to have made?
La bataille fait rage. Son Gohan ne réussit pas à prendre l'avantage sur son adversaire qui multiplie les coups bas. Quand soudain, Dabla abandonne sans crier gare et le sourire aux lèvres. Quelle mauvaise surprise prépare-t-il à nos amis?
Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità.
¡La intensa batalla entre Gohan y Dabura continúa! ¡Pero Dabura detiene la pelea en el momento más emocionante! ¿Cuál es el gran descubrimiento que afirma haber hecho?
变成超级赛亚人后的悟饭将达普拉打得落花流水，达普拉虽然奋力反抗但是仍然无济于事。随后达普拉使出了自己的真实实力，借助着诡异的魔法达普拉终于能够和悟饭一较高下，两人的战斗迟迟没有分出胜负。贝吉塔在旁边看的很不耐烦，随即达普拉发现了贝吉塔心中的邪念。退走的达普拉打算利用贝吉塔对付悟饭等人。
悟飯とダーブラの一騎打ちが始まった。悟飯は、パワーでは明らかに劣る相手に苦戦をしてしまう。ふがいない闘いぶりに怒るベジータを見たダーブラは、なぜか闘いを放棄して引き上げてしまう。
O duelo entre Gohan e Dabura começou. Gohan luta contra oponentes que são claramente inferiores em poder. Quando Dabura vê Vegeta ficando bravo com sua luta imprudente, por algum motivo ele abandona a luta e se retira.
Per fi comença el combat a mort entre en Dabra i en Son Gohan, que fa set anys que no s'entrena i no està gaire en forma. A més, en Dabra s'adona que en Vegeta està molt enfadat per les ganes que té de lluitar contra en Son Goku i li explica a en Babidí que té un cor fàcil de posseir. En Dabra abandonarà el combat contra en Son Gohan, perquè ara ja té qui li faci la feina.
