Nachdem sich die Z-Kämpfer mühelos durch die Vorrunde geboxt haben, steht nun erst einmal das Juniorenturnier an. Als Einführung wird ein Film vom größten Augenblick des Volkshelden Mr. Satan vorgeführt, der seinen Sieg über den schrecklichen Cell zeigt. Der Film ist eine erbärmliche Fälschung und hat nichts mit der Wahrheit zu tun. Aber das Publikum liebt ihn. Und dann geht es endlich an die ersten Kämpfe. Nachdem sich die verschiedensten Kids gegenseitig nach Kräften verkloppt haben, ist Trunks dran. Sein Gegner ist ein Junge, der ihn schon in der Umkleidekabine provozieren wollte. Nun, wie sich zeigt, war das ein Fehler. Trunks braucht keine fünf Sekunden, um ihn auszuknocken. Spannend wird es wohl erst, wenn Trunks und Son-Goten gegeneinander antreten müssen...
The 194 would-be contestants for the World Martial Arts Tournament have been whittled down to a handful of finalists. Thirty-five of these compete in the tournament's Junior Division, including several youthful Z-Fighters. Things begin to heat up when Trunks swings into action.
Végéta a cassé la machine à poings. En attendant que les juges la remplacent, Son Goku et nos amis décident d'assister à la compétition junior à laquelle participent Trunks et Son Goten. Les premiers combats sont monotones. Mais arrive enfin sur la surface de combat, le fils de Bulma et Végéta. Il réussira à se débarrasser de son adversaire en moins de quinze secondes. Et Son Goten?
Inizia il torneo degli under 15.
Goten y Trunks participarán en breve en la categoría infantil. El ganador tendrá el honor de disputar un combate con el campeón mundial: Mr. Satan. Antes de comenzar el torneo, se le rinde homenaje al héroe que salvó al mundo de Cell.
比武大会的比赛已经开始。作为冠军的撒旦首先登场亮相，但是刚一上场撒旦便摔了一跤，为了掩人耳目主办方播出了撒旦对战沙鲁的电影。先开始的是少年组的比赛，悟天和特兰克斯在等待室遇到了挑衅的少年，几场比赛后特兰克斯上了场，面对对手的挑衅特兰克斯一招就将对手打飞击败，悟天接下来也准备开始比赛。
大人の部に先がけて、トランクスと悟天も参加している天下一武道会少年の部がスタート。だがその前に、イベントが用意されていた。それは、サタンがセルを倒したシーンを再現した映画だった。
Antes da divisão adulta, começou a divisão masculina Tenkaichi Budokai, na qual Trunks e Goten também estão participando. Mas antes disso, um evento estava sendo preparado. Foi um filme que reproduziu a cena em que Satanás derrotou Cell.
El campionat infantil comença sense gaires sorpreses. En Trunks, que s'avorreix una mica, i en Son Goten, que està impressionat amb la quantitat de públic que hi ha, no tenen rival i demostren que són molt superiors a la resta. A la Bulma i a la Xixi els cau la bava amb les victòries dels seus fills, i en Son Goku se'n sent més orgullós que mai.
