オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!

Two years have passed since the battle with Majin Boo. Mr. Satan's hotel, built as a commemoration of the victory over Boo, is finally complete!! Goku and the other fighters are invited as guests. While Goku and the others are enjoying the party, a strange pod falls to Earth. Inside, a sharp-eyed Saiyan detects strong fighting abilities and takes a small alien along to the party! When the Saiyan encounters Vegeta, his words shock everyone.

Deux ans ont passé après la défaite de Boo. Mr. Satan est considéré comme le héros, celui qui a sauvé la planète de la menace Boo. Un gigantesque hôtel a été érigé en commémoration de cette victoire. Mr. Satan envoie des invitations à Son Goku ainsi qu'à tous ses amis pour une grande fête privée. Chichi, Son Goku, Son Gohan et Son Goten mènent leur petite vie loin de la ville. Son Gohan devra insister pour faire venir Son Goku à la réception. Celui-ci refuse d'abord l'invitation, mais, lorsqu'il lui dit qu'il pourra manger autant de nourriture qu'il voudra, Son Goku change rapidement d'avis.

Dopo la sconfitta di Majin Bu, Mr. Satan costruisce un hotel e Goku e i suoi amici, invitati per l'inaugurazione della struttura, si trovano di fronte quattro nuovi personaggi: Table, un giovane Saiyan, fratello di Vegeta, che da bambino fu inviato su una lontana galassia dal padre, Re Vegeta, in quanto non incline a combattere; un piccolo alieno bianco di sesso femminile ovvero la moglie di Table, e due alieni superstiti delle truppe di Freezer, Avo e Cado. Table rivela di essere giunto sulla terra per chiedere aiuto al fratello, in quanto Avo e Cado minacciano di distruggere la sua galassia: tuttavia tutti i guerrieri Z si propongono di combattere, e dopo un sorteggio, si decide l'eroe che dovrà combattere contro Avo e Cado...

与魔人布欧的战斗结束后的两年里，地球迎来了相当长一段时间的和平。撒旦成为当之无愧的救世主，受到地球人的追捧，而悟空这些真正的英雄，则过着安逸平静的生活。 　　某日，撒旦的酒店落成，邀请龙珠战士们出席宴会。突然两颗赛亚人球形飞船来到地球，不速之客竟是贝吉塔的弟弟塔布尔及弟媳。塔布尔当初因战斗力太弱被送往偏远的星球，如今那里来了两个弗里萨的残党，实力不济的塔布尔只好来到地球请求哥哥的帮助。 　　休息了太久的龙珠战士都跃跃欲试，而此时，那两个邪恶的家伙阿博和卡多也尾随来至地球…

Han pasado dos años desde la batalla con Majin Boo. ¡El hotel de Mr. Satán, construido como una conmemoración de la victoria sobre Boo, finalmente está completo! Goku y los demás están invitados a la inauguración. La celebración es interrumpida por la llegada de un alienígena a la Tierra en busca de Vegeta.

Este é o terceiro OVA. Dois anos após a derrota do Boo maligno, Tarble, o irmão menor de Vegeta, e sua esposa chegam ao Planeta Terra. Tarble veio pedir ajuda à Vegeta para derrotar a terrível dupla Ado e Cado, subordinados remanescentes do império de Freeza e Cold, que também desembarcam na Terra atrás de Tarble. Após tirar a sorte, fica definido que Trunks enfrentaria a dupla e Goten o ajuda. após um pequeno combate. fica evidente a diferença de poderes de Ado e Cado com os pequenos Saiyajins, o que obriga a dupla de extraterrestes a se fundirem num guerreiro poderoso. Goten e Trunks também se fundem, formando Gotenks, porém não são páreos para o novo inimigo, tendo que Goku ou Vegeta interferir para salvar Gotenks e todos os outros, então Goku e Vegeta vão atacar o monstro e Goku faz com que Vegeta se atrapalhasse e então Goku ataca o monstro desfechando-lhe com apenas um golpe.

Zwei Jahre sind seit dem Kampf gegen Majin Boo vergangen. Das Hotel von Mr. Satan, das zum Gedenken an den Sieg über Boo gebaut wurde, ist endlich fertig!!! Goku und die anderen Kämpfer sind als Gäste eingeladen. Während Goku und die anderen die Party genießen, fällt eine seltsame Kapsel auf die Erde. Darin entdeckt ein scharfsichtiger Saiyajin starke Kampffähigkeiten und nimmt einen kleinen Außerirdischen mit auf die Party! Als der Saiyajin auf Vegeta trifft, schockieren seine Worte alle.

魔人ブウとの戦いより約2年後のストーリー。ミスター・サタンが世界を救った記念のホテルが完成し、孫悟空と仲間たち一行は、式典パーティーに招待された。だが、そこにベジータの弟であるターブルが現れ、フリーザ軍の残党アボ&カドの襲撃を知ることになる。

Després de 2 anys de la derrota d'en Bu, en Satan inaugura un hotel en el seu honor. Però enmig de la festa de benvinguda arriben uns visitants demanant ajuda als nostres amics per tal de poder vèncer uns enemics que els estan perseguint. No us perdeu el retorn dels personatges que tant de temps ens han acompanyat després de vint anys sense cap novetat animada! Aquest especial va ser realitzat per la celebració del Jump Super Anime Tour. Mai doblat al català.