As Goku investigates the destruction of the Southern Galaxy, Vegeta is taken to be King of the New Planet Vegeta, and to destroy the Legenday Super Saiyan, Brolly.
Un dénommé Paragus, accompagné de ses soldats, vient chercher Vegeta sur Terre, pour lui demander de devenir le roi de la nouvelle "planète Végéta". Toute l’équipe accompagne le prince. Entre-temps, Son Goku traque un être à la force mentale surpuissante ayant anéanti des planètes dans la galaxie du Sud. Lorsque Son Goku fait la rencontre de Broly, le fils de Paragus, il ressent une grande force spirituelle, et en déduit que c'est lui qui a détruit les planètes de la galaxie du Sud.
La trama si sviluppa durante i dieci giorni concessi da Cell per allenarsi in vista del Cell game.
Re Kaioh del Nord contatta Goku per informarlo della distruzione della galassia del sud, avvenuta per mano di un Super Saiyan, chiedendogli di trovarlo ed ucciderlo. Nel frattempo, i guerrieri Z, che stanno effettuando un picnic, assistono all'atterraggio di una enorme astronave da cui escono numerosi guerrieri guidati da Paragas. Il Saiyan richiede a Vegeta di assumere il titolo di re e di governare sul pianeta Neo Vegeta per proteggerlo dalla minaccia del Super Saiyan Leggendario ottenendo il consenso del principe. Seguito da Gohan, Trunks, Crilin, Muten ed Olong, Vegeta si reca sul pianeta. Qui incontra Broly insieme al quale si reca sul pianeta Totokama alla ricerca del Super Saiyan Leggendario. Nel frattempo, Gohan, Trunks e Crilin esplorano il pianeta rendendosi conto che si tratta di un luogo inospitale, per di più basato sulla schiavitù degli abitanti del pianeta Shamo. Si viene, inoltre, a sapere che il vero obiettivo di Paragas è un altro...
Un Saiyajin, Paragus, decide ir a buscar a Vegeta a la Tierra. Su objetivo es restablecer el imperio de los Saiyajin. Goku, Vegeta, Trunks, Gohan, Krilin, Oolong y el Maestro Roshi son llevados a un nuevo planeta el cual será el próximo mundo de los Saiyajin.
赛亚人余党帕拉格斯带着他的儿子布罗利大肆破坏南银河，最终父子二人降临地球，请求贝吉塔登基成为新贝吉塔行星的国王。利令智昏的贝吉塔相信了他的请求，为了建立宇宙最强大的帝国，他随帕拉格斯父子前往新贝吉塔行星。对此疑窦丛生的特兰克斯、悟饭等人为探明真相，随之前往，最终发现帕拉格斯欲借贝吉塔的力量统治宇宙的野心。一场大战在所难免。然而令龙珠战士始料未及的是，外表瘦小软弱的布罗利体内竟隐藏着极为强大的力量。他所变身的超级赛亚人成为了每一个龙珠战士的噩梦。银河系危在旦夕…
Enquanto Goku e Chichi fazem uma entrevista para matricular Gohan em uma escola, os outros personagens se divertem em um piquenique. Em seu planeta, o Senhor Kaioh sente uma grande destruição vinda da Galáxia Sul. Daizenshuu 6 também diz que o filme se passa durante a espera de dez dias para os Jogos de Cell.
Ein Super-Saiyajin hat die Süd-Galaxie angegriffen. Meister Kaio bittet Son-Goku um Hilfe, der sich sofort auf den Weg macht. Inzwischen ist Paragus, ebenfalls ein Saiyajin, auf der Erde gelandet und bittet Vegeta, mitzukommen. Angeblich möchte er ihn zum König auf dem neuen Planeten Vegeta krönen. Vegeta lässt sich locken, Trunks, Krelin, Son-Gohan, Oolong und Muten Roshi fliegen ebenfalls mit nach Neu-Vegeta wo die Z-Kämpfer auch Broly, den Sohn von Pargagus, kennenlernen. Pargagus behauptet, dass der legendäre Super-Saiyajin irgendwo sein Unwesen treibt und nur Vegeta ihn besiegen kann. Als Son-Goku auch auf Neu-Vegeta eintrifft stellt sich bald heraus, dass die Z-Kämpfer in eine Falle getappt sind. Welche finsteren Pläne verfolgen Paragus und sein Sohn Broly?
O Super-Guerreiro Lendário acaba de destruir a Galáxia do Sul e prepara-se para atacar a do Norte. Vai ser preciso agir rapidamente antes que ela seja completamente destruída. Son Goku é chamado pelo mestre Kaíbe, enquanto estava em plena reunião para admissão de Son Gohan num colégio. A Terra poderá estar em perigo. Uma enorme nave chega à Terra e convida Vegeta para ser o rei de um novo planeta Vegeta, mas para tal ele terá de defrontar o Super-Guerreiro Lendário. Son Goku consulta o mestre Kaíbe que o informa que o Guerreiro Lendário poderá ser mais forte que ele. O destemido Son Goku, mesmo correndo perigo, parte para defrontar este incrível adversário. Nunca o nosso herói esteve ameaçado por um tão iminente perigo e só com muita sorte e bravura poderá salvar o planeta Terra.
悟飯の予備校受験のため、悟空は慣れないスーツを着せられチチから厳しく「教育パパ像」を吹き込まれていた。
悟空がそんな目にあっているとは知らず花見を楽しんでいた悟飯達のもとに宇宙船が降り立ち、中から一人のサイヤ人が現れる。彼はパラガスと名乗り、ベジータを新惑星ベジータの王として迎えに来たと言う。最初は興味が無かったベジータだったが、パラガスの「伝説の超サイヤ人を倒し、サイヤ人のかつての栄華を取り戻す」という口車に乗せられ彼とともに宇宙へ飛び立ってしまう。酔った勢いで宇宙船に乗り込もうとする亀仙人やそれを止めようとする悟飯、クリリン、ウーロン、ベジータを連れ戻そうとするトランクスも連れて。
同じころ、面接会場にいた悟空は界王から「大変な事が起きた」と呼び出された。界王によると伝説の超サイヤ人が南の銀河を破壊し、次は北の銀河が狙われているので、その討伐を頼まれたのだった。
En Vegeta és portat al Nou planeta Vegeta per un grup de guerrers de l'espai supervivents amb l'esperança que ell sigui el rei del seu nou planeta. Però en Vegeta descobreix que tenen com a motiu ocult la dominació universal. Ell i els altres guerrers de la Terra, lluitaran contra en Broly, el llegendari superguerrer.
English
français
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
Deutsch
Português - Portugal
日本語
català
